Vertaling van "federale structuur onder " (Nederlands → Frans) :

2º Voor de opdrachten van bestuurlijke politie staat de federale politie of de administratieve federale structuur onder het gezag van de minister van Binnenlandse Zaken, die een persoon aanwijst om deel uit te maken van het federaal politiecomité om zijn toezicht uit te oefenen op de federale directie.
2º Pour les missions administratives, la police ou la structure fédérale administrative fédérale est sous l'autorité du ministre de l'Intérieur qui désigne une personne qu'il délègue au sein du Comité fédéral des polices pour exercer son contrôle sur la direction fédérale.

Men verstaat onder « afgeleid mandaat » : elke functie van rechtswege uitgeoefend door een in artikel 2 bedoelde openbare mandataris uit hoofde van zijn kiesmandaat of uitvoerend mandaat van een mandaat waarvoor hij aangesteld werd in een internationale instelling, in een federale, communautaire, gewestelijke, bicommunautaire of lokale openbare instelling, een stichting of elk ander privaat, openbaar of gemengd orgaan waarvan een of meer bestuurders benoemd zijn door de Regering en/of het Verenigd College, of een mandaat of een functie in elke andere structuur onderworpen aan de wetgeving op de overheidsopdrachten.
On entend par « fonction dérivée » toute fonction exercée de droit par un mandataire public visé à l'article 2 en raison de son mandat électif ou exécutif, d'un mandat pour lequel il a été désigné au sein d'une instance internationale, d'un organisme public fédéral, communautaire, régional, bicommunautaire ou local, d'une fondation ou de tout autre organisme privé, public ou mixte dont un ou plusieurs administrateurs sont nommés par le Gouvernement et/ou le Collège réuni, ou encore d'un mandat ou d'une fonction au sein de toute autre structure soumise à la législation sur les marchés publics.

Het is onontbeerlijk dat aan het hoofd van die vaste operationele federale structuur voor het strafrechtelijk beleid een federaal procureur staat die bevoegd is voor het gehele grondgebied, die onder het gezag van de minister en van het college leiding geeft en die voltijds de uitvoering van de beslissingen inzake strafrechtelijk beleid beheert en coördineert.
À la tête de cette structure de politique criminelle fédérale opérationnelle et permanente, il est indispensable d'avoir un procureur fédéral, compétent pour l'ensemble du territoire, qui dirige, sous l'autorité du ministre et du collège, gère, et coordonne, à temps plein, l'exécution des décisions en matière de politique criminelle.

Vereisten van de functie Als Adviseur-generaal Diensten van de Voorzitter - Directeur beschik je over volgende competenties en bekwaamheden : - op het vlak van de generieke kerncompetenties : interne en externe klanten op een transparante, integere en objectieve manier begeleiden, hen een persoonlijke dienstverlening leveren en constructieve contacten onderhouden; beschikken over de inzet, de wil en de ambitie om resultaten te boeken en de verantwoordelijkheid op zich nemen voor de correctheid van ondernomen acties; groepsgeest creëren en bevorderen door zijn/haar mening en ideeën te delen en door bij te dragen aan de oplossing van conflicten tussen collega's; de eigen groei actief plannen en beheren in functie van zijn/haar mogelijkheden, interesses en ambities door het eigen functioneren kritisch in vraag te stellen en zich continu nieuwe inzichten, vaardigheden en kennis eigen te maken; integer handelen in overeenstemming met de verwachtingen van de organisatie, vertrouwelijkheid respecteren, verbintenissen nakomen en elke vorm van partijdigheid vermijden. - op het vlak van de specifieke bekwaamheden voor de rol van leidinggevende : analyseren, informatie integreren en vernieuwend denken door innovatieve en creatieve ideeën aan te brengen; beheren en opvolgen van termijnen, kosten, activiteiten en middelen; samenwerking tussen teamleden en teams aanmoedigen, conflicten aanpakken en teamleden betrekken; impact hebben, onderhandelen om tot een win-win situatie te komen en een publiek te overtuigen; beschikken over goede communicatievaardigheden, zowel schriftelijk als mondeling. - op het vlak van de technische competenties : een gebruikerskennis hebben van : - de procedure van de totstandkoming van de begroting en in de begrotingsgegevens van het departement, - de bevoegdheidsverdeling tussen de verschillende federale departementen en tussen de federale overheid en de deelstaten, - de procedures en de werking van de Ministerraad, het Overlegcomité en het Pa ...
Exigences de la fonction Le Conseiller général des services du Président - Directeur dispose des compétences et aptitudes suivantes : - sur le plan des compétences génériques clés : accompagner des clients internes et externes de manière transparente, intègre et objective, leur fournir un service personnalisé et entretenir des contacts constructifs; s'impliquer et démontrer de la volonté et de l'ambition afin de générer des résultats et assumer la responsabilité de la qualité des actions entreprises; créer et améliorer l'esprit d'équipe en partageant ses avis et ses idées et en contribuant à la résolution de conflits entre collègues; planifier et gérer de manière active son propre développement en fonction de ses possibilités, intérêts et ambition, en remettant en question de façon critique son propre fonctionnement et en s'enrichissant continuellement par de nouvelles idées et approches, compétences et connaissances; agir de manière intègre, conformément aux attentes de l'organisation, respecter la confidentialité et les engagements et éviter toute forme de partialité; - sur le plan des aptitudes spécifiques au rôle de dirigeant : analyser, intégrer l'information et penser de manière innovante en apportant des idées novatrices et créatives; gérer et suivre les délais, les coûts, les activités et les ressources; encourager la collaboration entre les membres d'une équipe et entre des équipes différentes, affronter les conflits et impliquer les membres de l'équipe; avoir de l'impact, négocier pour arriver à une situation "gagnant-gagnant" et convaincre un public; disposer d'une bonne capacité de communication, tant écrite qu'orale; - sur le plan des compétences techniques : disposez d'une connaissance en tant qu'utilisateur de : - la procédure d'élaboration du budget et des données budgétaires du département, - la répartition des compétences entre les différents départements fédéraux et entre l'administration fédérale et les entités fédérées, - les procédure ...

Overwegende dat ervoor gekozen werd om het « Centrum 112 » onder te brengen naast de site van de Federale Politie waar de cartografie CAD Astrid van de Federale Politie beheerd wordt, een operationele structuur waaraan het « Centrum 112 » verbonden moet worden;
Considérant que le lieu d'implantation choisi pour le « Centre 112 » est contigu au site occupé par la Police fédérale où est gérée la cartographie CAD Astrid de la Police fédérale, structure opérationnelle à laquelle doit obligatoirement se rattacher le « Centre 112 »;

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 22 juni 2005 wordt de heer Vandercapellen, G., administrateur invordering (belastingen en invordering) bij de Federale Overheidsdienst Financiën, voor de duur van de voorlopige cel, met ingang van 1 juni 2005, belast met de algemene leiding van de Administratie der directe belastingen, sector invordering, en van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, sector BTW-invordering, onder de verantwoordelijkheid van de administrateur-generaal van de belastingen en de invordering, in de structuur en met de organen van de Federale Overheidsdienst Financiën.
Par décision du Président du Comité de direction du 22 juin 2005, M. Vandercapellen, G., administrateur du recouvrement (impôts et recouvrement) au Service public fédéral Finances, est, pendant la durée de la cellule provisoire, à partir du 1 juin 2005, chargé de la direction générale de l'Administration des contributions directes, secteur recouvrement, et de l'Administration de la T.V. A., de l'enregistrement et des domaines, secteur T.V. A.- recouvrement, sous l'autorité de l'administrateur général des impôts et du recouvrement, dans la structure et avec les organes du Service public fédéral Finances.

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 22 juni 2005 blijft de heer Colpin, N., administrateur douane en accijnzen (belastingen en invordering) bij de Federale Overheidsdienst Financiën, voor de duur van de voorlopige cel, belast met de algemene leiding van de Administratie der douane en accijnzen, onder de verantwoordelijkheid van de administrateur-generaal van de belastingen en de invordering, in de structuur en met de organen van de Federale Overheidsdienst Financiën.
Par décision du Président du Comité de direction du 22 juin 2005, M. Colpin, N., administrateur des douanes et accices (impôts et recouvrement) au Service public fédéral Finances, reste, pendant la durée de la cellule provisoire, chargé de la direction générale de l'Administration des douanes et accises, sous l'autorité de l'administrateur général des impôts et du recouvrement, dans la structure et avec les organes du Service public fédéral Finances.

Welke oplossing uiteindelijk ook wordt gekozen, het lijkt mij na een eerste analyse noodzakelijk om een federale structuur te behouden, onder welke vorm dan ook, zodat gemeenschappelijke standpunten over de deontologie kunnen worden ingenomen of adviezen met federale of internationale reikwijdte kunnen worden gegeven.
Quelle que soit la solution finalement choisie, il me semble nécessaire, après première analyse, de conserver une structure fédérale quelle qu'en soit la forme, de manière à ce que des points de vue communs sur la déontologie puissent être adoptés et des avis rendus avec une portée fédérale ou internationale.