Vertaling van "federale steun krijgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

CARDS-Comité (steun aan Albanië, Bosnië-Herzegovina, Kroatië, de Federale Republiek Joegoslavië en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië)
Comité CARDS (aide à l'Albanie, à la Bosnie-et-Herzégovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werden zeventien steden en gemeenten gekozen die projecten kunnen ontwikkelen voor de verbetering van de levensomstandigheden in de stadsgebieden in moeilijkheden waarvoor ze federale steun krijgen in het kader van het Grootstedenbeleid .
Dix-sept villes et communes ont ainsi été retenues pour développer des projets visant à améliorer les conditions de vie dans les zones urbaines en difficulté en bénéficiant du soutien fédéral dans le cadre de la Politique des grandes villes.

De huidige directeur-generaal van de gerechtelijke politie, Paul Vanthielen, zal als waarnemend commissaris-generaal alle steun krijgen om de federale politie voorlopig te leiden.
L’actuel directeur général de la police judiciaire, Paul Vanthielen, recevra en tant que commissaire général remplaçant, tout le soutien pour diriger temporairement la police fédérale.

Maar zoals altijd zal ik daarvoor de steun moeten krijgen van alle partners, binnen de federale én de gewestregeringen.
Pour ce faire, il faudra néanmoins, comme toujours, que je puisse bénéficier du soutien de tous les partenaires au sein du gouvernement fédéral et des gouvernements régionaux.

Sedert 2011 krijgen de organisaties voor de medische begeleiding van sekswerkers financiële steun van de federale overheid.
Depuis 2011, les organisations d’accompagnement médical des travailleurs du sexe bénéficient du soutien financier de l’autorité fédérale.

Een voorbeeld van elke dag is de mogelijkheid dat een politiedienst ter plekke komt en steun moet krijgen van een federale dienst omdat het een aangelegenheid betreft met betrekking tot de autosnelwegen of dat er andere hulpdiensten moeten aan te pas komen.
Un exemple pris de la vie quotidienne est l'éventualité où un service de police arrive sur les lieux et requiert le soutien d'un service fédéral, dès lors qu'il s'agit d'une matière relative aux autoroutes, ou que l'intervention d'autres services de secours est indispensable.

De gemeenten die de beste projecten indienen, krijgen financiële steun van de Federale overheid en het label « Gemeente in vorm » of « Commune en forme ».
Les communes qui remettront les meilleurs projets recevront un soutien financier du gouvernement fédéral et le label « Commune en forme » ou « Gemeente in vorm ».

Gelet op de belangrijkheid van de taken die in artikel 13 worden opgesomd, waarvoor de inspectie de steun van de federale politiediensten moet krijgen, lijkt die onafhankelijkheid niet gewaarborgd.
Au vu de l'importance des tâches énumérées à l'article 13, pour lesquelles l'inspection doit obtenir l'appui des services de la police fédérale, cette indépendance ne paraît pas garantie.

Misschien moeten de politiezones ook federale steun krijgen om over te schakelen op meer wijkagenten.
Peut-être les zones de polices devraient-elles aussi obtenir le soutien du fédéral à cet effet.

Politiediensten die met dopingdossiers worden geconfronteerd, kunnen altijd inlichtingen en steun krijgen bij de Multidisciplinaire Cel Hormonen van de federale politie.
Il faut également rappeler que les services de police confrontés à des dossiers de dopage peuvent toujours se renseigner et trouver du soutien auprès de la Cellule Multidisciplinaire des Hormones de la police fédérale.

Sinds 1 juni werd er geen enkele asielzoeker door de federale Staat naar een OCMW gestuurd om er financiële steun te krijgen.
Depuis le 1 juin, aucun demandeur d'asile n'a été envoyé par l'État fédéral vers un CPAS pour y obtenir une aide financière.