Traduction de «federale sociale inspectiediensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie van de inspectiediensten van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
Direction Générale des services d'inspection de l'Office de Sécurité sociale

Bondswet betreffende de algemene sociale verzekering | federale wet betreffende de algemene sociale verzekering
loi fédérale concernant l'assurance sociale générale | loi fédérale sur le régime général de sécurité sociale

Bondswet inzake de sociale verzekering van in de handel werkzame personen | federale wet betreffende de sociale verzekering voor personen die in de handel werkzaam zijn
loi fédérale concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux commerçants

Bondswet inzake de sociale verzekering van landbouwers | federale wet betreffende de sociale verzekering voor landbouwers
loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs

Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid
Service public fédéral Sécurité sociale

Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie
Service public fédéral de programmation Intégration et Economie sociales, Lutte contre la Pauvreté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De federale sociale inspectiediensten krijgen elk jaar een budget toegewezen om hun opdrachten uit te voeren en hun werking te garanderen.
Chaque année, les services fédéraux d'inspection sociale se voient allouer un budget destiné à assurer leur fonctionnement et à leur permettre d'exécuter leurs missions.

3. a) Hoeveel meldingen ontvingen de federale sociale inspectiediensten sinds de opstart van het meldpunt? b) Hoeveel van deze meldingen waren anoniem?
3. a) Depuis le démarrage du point de signalement, combien de signalements ont-ils été transmis aux services d'inspection fédéraux? b) Combien d'entre eux étaient-ils anonymes?

Kan u een overzicht geven van de werkingskosten van de federale sociale inspectiediensten (Sociale Inspectie, Toezicht op de Sociale Wetten (TSW), Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA), Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) en Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV)), opgesplitst per uitgavenpost (informatica, rollend materiaal, huurkosten, forfaitaire vergoedingen, uitrusting, communicatie, enzovoort)?
Pourrais-je obtenir un relevé des frais de fonctionnement des services fédéraux d'inspection sociale (Inspection sociale, Contrôle des lois sociales (CLS), Office national de l'emploi (Onem), Office national de sécurité sociale (ONSS) et Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI)), ventilés par poste de dépenses (informatique, matériel roulant, frais de location, indemnités forfaitaires, équipements, communication, etc.)?

In het kader van de strijd tegen de sociale fraude en de illegale arbeid, zijn de federale sociale inspectiediensten vertegenwoordigd in de arrondissementscellen.
Dans le cadre de leur lutte contre la fraude sociale et le travail illégal, les services fédéraux d'inspection sociale sont représentés au sein de cellules d'arrondissement.

1. Hoeveel controles voerden de federale sociale inspectiediensten uit tussen 2010 en 2015 in de strijd tegen sociale fraude?
1. Combien de contrôles les services d'inspection sociale fédéraux ont-ils effectués entre 2010 et 2015 dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale?

Als overkoepelende dienst ondersteunt en coördineert de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD) de federale sociale inspectiediensten in hun strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude.
En tant qu’organisation faîtière, le Service d'information et de recherche sociale (SIRS) appuie et coordonne les services d’inspection sociale fédéraux dans leur lutte contre le travail illégal et la fraude sociale.

- versterken van de samenwerking tussen, enerzijds de federale inspectiediensten en de regionale inspectiediensten, en anderzijds tussen de sociale inspectiediensten en de fiscale administraties;
- le renforcement de la coopération entre, d’une part, les services d’inspection fédéraux et les services d’inspection régionaux et, d’autre part, entre les services d’inspection sociale et les administrations fiscales;

Ik wens eerst en vooral te verduidelijken dat dit antwoord geldt voor de sociale inspectiediensten en de administratieve controlediensten die onder de rechtstreekse of onrechtstreekse bevoegdheid vallen van de minister van Sociale Zaken, namelijk de Sociale Inspectie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Sociale Zekerheid, de inspectie van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ) en de controlediensten van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers (RKW) en het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV).
Je souhaite tout d’abord préciser que cette réponse concerne les services d’inspection sociale et de contrôle administratif qui sont sous la compétence directe ou indirecte du ministre des Affaires sociales à savoir l’ Inspection sociale du Service public fédéral (SPF) Sécurité sociale, l’inspection de l’Office national de sécurité sociale (ONSS), les services de contrôle de l’Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés (Onafts) et de l’Institut national d'assurance maladie invalidité (Inami).

De verschillende sociale inspectiediensten maken er deel van uit (RVA, Federale Overheidsdienst (FOD) Sociale Zekerheid, RSZ, RSZ-PPO, FOD Financiën en Toezicht op de Sociale Wetten van de FOD Werkgelegenheid).
Ce groupe se compose des différents services d’inspection sociale (l’ONEM, le SPF Sécurité sociale, l’ONSS, l’ONSS-APL, le SPF Finances et l’Inspection des lois sociales du SPF Emploi).

Zo zijn de Sociale Inspectiediensten van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid en de Inspectie van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid enkele jaren geleden overgegaan tot controle van verscheidene voetbalclubs om zich ervan te vergewissen dat bepaalde geldelijke voordelen aangegeven waren aan de sociale zekerheid van de werknemers.
Ainsi, les services d'inspection sociale du Service public fédéral Sécurité sociale et l'Inspection de l'Office national de Sécurité sociale a procédé voici quelques années au contrôle de plusieurs clubs de football afin de s'assurer que certains avantages financiers étaient déclarés à la sécurité sociale des travailleurs salariés.