Traduction de «federale sites betreft » (Néerlandais → Français) :

Antwoord ontvangen op 29 april 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1. Wat de federale politie betreft : in februari 2011 werd de site www.poldoc.be gehackt.
Réponse reçue le 29 avril 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1. En février 2011, le site www.poldoc.be de la police fédérale a fait l’objet d’un hacking.

Hierbij worden duurzaamheidsvereisten voorzien. b) Wat de sociale criteria betreft, gaat DGD voor haar overheidsopdrachten uit van de typebestekken zoals die voorzien worden op de site Publicprocurement.be (de portaalsite overheidsopdrachten van de dienst Overheidsopdrachten van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie in samenwerking met de dienst Overheidsopdrachten van de Kanselarij van de Eerste Minister).
Des conditions de durabilité y sont prévues. b) En ce qui concerne les critères sociaux la DGD se base sur les modèles de cahier des charges publiés sur le site Publicprocurement.be (le portail des marchés publics du Service Marchés Publics du SPF Personnel et Organisation en collaboration avec le Service Marchés Publics du SPF Chancellerie du Premier Ministre).

Voor wat de overige sites van Fedict betreft werd eveneens een gratis AnySurfer audit bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Kanselarij aangevraagd en is de situatie als volgt:
En ce qui concerne les autres sites de Fedict, un audit AnySurfer gratuit a également été demandé au Service public fédéral (SPF) Chancellerie. La situation en la matière est la suivante :

Wat betreft de site van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, K.M.O., Middenstand en Energie
En ce qui concerne le site du Service public fédéral (SPF) Économie, P.M.E., Classes moyennes et Énergie

Het door u aangehaalde, door de Regie der Gebouwen bestelde Masterplan betreft een algemene visie die door het aangestelde studieteam werd ontwikkeld met betrekking tot de renovatie van de gebouwen en de aanhorigheden op de site die eigendom zijn van de federale overheid.
Le Masterplan que vous mentionnez, commandé par la Régie des Bâtiments, concerne une vision générale, développée par l’équipe d’études désignée, de la rénovation des bâtiments et de leurs dépendances sur le site, qui sont la propriété de l’État fédéral.

De Centra voor dagverzorging die gebruik wensen te maken van arbeidsplaatsen in dit kader, moeten een project indienen met het oog op het minstens gedeeltelijk oplossen van het probleem van de toegankelijkheid van sommige instellingen van de federale gezondheidssector en meer in het bijzonder het vervoer naar en van de centra voor dagverzorging, de dialysecentra, de centra voor oncologie en het vervoer tussen de verschillende sites wat de ziekenhuizen betreft.
Le Centre de soins de jour qui souhaite bénéficier d'emplois dans ce cadre doit introduire un projet visant à résoudre au moins partiellement le problème de l'accessibilité de certaines institutions du secteur fédéral de la santé et plus particulièrement le transport de et vers les centres de soins de jour, les centres de dialyse, les centres d'oncologie ainsi que le transport inter-sites au niveau des hôpitaux.

Wat de federale sites betreft, kan ik u meedelen dat de site DG personen met een handicap het kwaliteitslabel AnySurfer heeft gekregen. Dat stemt overeen met de internationale standaarden inzake toegankelijkheid tot het internet.
En ce qui concerne les sites fédéraux, je voudrais vous signaler que le site de la DG Personnes handicapées a obtenu le label AnySurfer, qui correspond aux standards internationaux en matière d'accessibilité des sites internet.

In " Le Soir" van 27 september 2004 is een artikel verschenen waarin te lezen stond dat er van het plan om op de site van Thurn en Taxis een Immigratiemuseum op te richten wellicht nooit iets in huis zou komen omdat het partnership tussen de diverse gemeenschappen in een impasse was beland. mevrouw Fadila Laanan, minister van Cultuur van de Franse Gemeenschap, en uzelf vóór wat het federale niveau betreft, hebben op dat artikel gereageerd.
A la suite d'à un article paru dans Le Soir du 27 septembre 2004 et qui disait que le projet de Musée de l'Immigration à Tour et Taxis ne verrait sans doute jamais le jour, le partenariat entre les différentes communautés étant au point mort, Mme Fadila Laanan, ministre de la Culture à la Communauté française, et vous-même au fédéral, avez réagi à cet article paru dans Le Soir.

2. a) Waarom werd voor die bepaalde informatiebronnen gekozen, en denkt u de teneur van de website in kwestie te wijzigen om de site in commercieel opzicht neutraal en geheel officieel te maken wat de publicatie van de informatie op de site betreft? b) Zo ja, binnen welke termijn mogen wij een herziene en verbeterde versie van de federale portaalsite verwachten?
2. a) Pourriez-vous me donner les raisons de ces choix d'information et envisagez-vous introduire des modifications à la teneur du site précité de manière à le rendre neutre commercialement et totalement officiel quant à la publication des données qui s'y trouvent publiées? b) Dans l'affirmative, dans quels délais peut-on espérer voir ces corrections sur le site fédéral d'information?

Wat betreft de twee federale gebouwen op de site Callicannes te Poperinge, werd beslist over te gaan tot openbare verkoop.
En ce qui concerne les deux bâtiments fédéraux sur le site de Callicannes à Poperinge, il a été décidé de procéder à une vente publique.