Traduction de «federale regering-leterme een principeakkoord bestond onder » (Néerlandais → Français) :

G. overwegende dat volgens CD&V-senator Pol Van Den Driessche er in het kader van de regeringsonderhandelingen bij de vorming van de federale regering-Leterme een principeakkoord bestond onder de oranjeblauwe partijen om van de feestdagen van de gemeenschappen wettelijke feestdagen te maken;
G. considérant que, d'après M. Pol Van Den Driessche, sénateur du CD&V, il existait un accord de principe parmi les partis de l'orange bleue, lors de la formation du gouvernement fédéral Leterme, visant à reconnaître les jours fériés des communautés en tant que jours fériés officiels;

Voor de periode 2013-2020 bestond er bij de vorige federale regering een akkoord om : a) in de non-ETS en ten gunste van de Gewesten het bestaande beleid en maatregelen voort te zetten en / of te versterken onder de vorm van een middelenverbintenis ingeschat op 15 250 000 ton CO en tevens nieuw beleid en maatregelen in te voeren voor een hoeveelheid van 7 000 000 ton CO , waarvoor de opvolging zou gebeuren volgens een door de NKC goedgekeurde methode zie ook vraag 6. b) met betrekking tot hernieuwbare energie engageerde de regering zich om : – de zeven offshore windmolenparken af te werken voor een equivalent van 2,2 GW geïnstalleerd vermogen in 2020.
Pour la période 2013-2020, le gouvernement fédéral précédent s'était mis d'accord pour : a) poursuivre la politique et les mesures existantes dans les secteurs non-ETS et en faveur des Régions et / ou les renforcer sous la forme d'une obligation de moyens évaluée à 15 250 000 tonnes de CO , et introduire en outre une politique et des mesures nouvelles pour une quantité de 7 000 000 tonnes de CO , dont le suivi sera réalisé conformément à une méthode approuvée par la CNC (cf. également la question 6). b) s'agissant de l'énergie renouvelable, le gouvernement s'est engagé à : – terminer les sept parcs éoliens offshore pour un équivalent de 2,2 GW de puissance installée en 2020.

Volgens CD&V-senator Pol Van Den Driessche bestond er bij de vorming van de regering-Leterme nochtans een principeakkoord tussen de oranjeblauwe onderhandelaars om van de feestdagen van de Gemeenschappen wettelijke feestdagen te maken.
D'après M. Pol Van Den Driessche, sénateur du CD&V, il existait toutefois un accord de principe, entre les négociateurs de l'orange bleue lors de la formation du gouvernement Leterme, visant à reconnaître les jours fériés des communautés en tant que jours fériés officiels.