Vertaling van "federale regering zitten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federale regering | nationale regering
gouvernement fédéral

federale Regering
Gouvernement fédéral

bondsregering | federale regering
gouvernement fédéral

Federale Regering
Gouvernement fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de Belgische federale regering zitten welgeteld 2 vrouwen. De Senaat is met een kwart vrouwelijke senatoren de assemblee waar vrouwen het sterkst zijn vertegenwoordigd.
Le Gouvernement fédéral belge compte, en tout et pour tout, 2 femmes.

Waar wacht de federale regering op om dit door te voeren, nu belangrijke verdedigers van de wapentransporten in de federale oppositie zitten ?
Qu'attend le gouvernement fédéral pour agir puisque, au niveau fédéral, d'ardents défenseurs des livraisons d'armes siègent maintenant dans l'opposition?

Begin 2008 heeft de federale regering de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid en de minister van Ondernemen en Vereenvoudigen gevraagd een Stuurcomité voor te zitten dat, onder het toezicht van de voorzitter van de FOD Economie, belast zou worden met de hele omzetting.
Au début de l'année 2008, le gouvernement fédéral a chargé la ministre des PME's, des Indépendants, del'Agriculture et de la Politique Scientifique et le ministre pour l'Entreprise et la Simplification de présider un comité de pilotage qui serait responsable, sous tutelle du président du SPF Économie de la transposition dans son ensemble.

Naar verluidt zouden de coalitiepartners binnen de federale regering niet op dezelfde golflengte zitten en zou deze interne verdeeldheid de oorzaak zijn van het uitblijven van het bewuste koninklijk besluit.
D'après mes informations, les partenaires de la coalition au sein du gouvernement fédéral ne seraient pas sur la même longueur d'onde et ce serait en raison de ce désaccord interne que l'arrêté en question n'a pas été pris.

De acht Brusselse meerderheidsfracties hebben mij gevraagd om de werkgroep voor te zitten die toeziet op de uitvoering van de aanbevelingen van de federale regering over Brussel. We zijn daar al mee gestart en we hebben al een dossier afgewerkt met betrekking tot de stedenbouw.
Les huit groupes bruxellois de la majorité m'ayant demandé de présider le groupe chargé de la mise en oeuvre des recommandations émises par le gouvernement fédéral en ce qui concerne Bruxelles, je peux vous dire que ce travail a commencé et qu'il a déjà abouti dans un premier dossier relatif à l'urbanisme.

Wie daar een andere mening over hebben, zijn politiek respectabel, maar er zitten geen separatistische partijen in deze nieuwe federale regering.
Ceux qui pensent autrement sont politiquement respectables mais il n'y a pas de parti séparatiste dans ce gouvernement.