Traduction de «federale regering waarna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federale regering | nationale regering
gouvernement fédéral

federale Regering
Gouvernement fédéral

bondsregering | federale regering
gouvernement fédéral

Federale Regering
Gouvernement fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit verslag wordt overgemaakt aan de Kamer, de Senaat en de federale regering, waarna de federale regering haar opmerkingen over dit verslag overmaakt aan de Senaat.
Ce rapport est transmis à la Chambre, au Sénat et au gouvernement fédéral. Le gouvernement fédéral transmet ensuite ses observations sur ce rapport au Sénat.

Op initiatief van mijn voorganger, de heer Melchior Wathelet, besliste het overlegcomité federale regering ­ gewest- en gemeenschapsregeringen op 13 december 1994 over de concrete bestemming voor de teruggevorderde bedragen waarna deze op 16 februari 1995 werden overgeschreven op de rekening van de respectieve gewesten.
À l'initiative de mon prédécesseur, M. Melchior Wathelet, le comité de concertation gouvernement fédéral ­ gouvernements des régions et des communautés a décidé, le 13 décembre 1994, de la destination concrète des montants récupérés, lesquels ont été transférés au compte des régions respectives, le 16 février 1995.

— Daarna worden er bilaterale overeenkomsten ondertekend tussen de federale regering, de gewesten en de Duitstalige gemeenschap, waarna er over kan gegaan worden tot de betaling van de middelen.
— Des accords bilatéraux seront ensuite conclus entre le gouvernement fédéral, les régions et la Communauté germanophone, après quoi les ressources allouées pourront être versées.