Traduction de «federale regering voortzetten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federale regering | nationale regering
gouvernement fédéral

bondsregering | federale regering
gouvernement fédéral

federale Regering
Gouvernement fédéral

Federale Regering
Gouvernement fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom zal ik, enerzijds, het overleg met mijn collega's van de federale regering voortzetten in het kader van de invoering van het KMO-plan en, anderzijds, het contact onderhouden met mijn gewestelijke collega's om synergieën te vinden in onze respectieve bevoegdheden om de economische ontwikkeling en de creatie van activiteit op een efficiënte manier via hefboomwerking te ondersteunen.
C'est pourquoi je maintiendrai, d'une part, la concertation avec mes collègues du gouvernement fédéral dans le cadre de la poursuite de la mise en oeuvre du plan PME et, d'autre part, le contact avec mes homologues régionaux pour mettre en place des synergies dans nos compétences respectives afin de soutenir efficacement par effet levier le déploiement économique et la création d'activité.

In haar veiligheidsplan van juni 2000 verklaart de federale regering dat de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken het overleg zullen voortzetten dat binnen het « Permanent Overlegplatform Bedrijfsbeveiliging » is ontstaan. Bovendien zal een gemengde werkgroep, belast met economische criminaliteit, aandacht besteden aan de volgende vormen van criminaliteit : computercriminaliteit, witwassen van geld, corruptie en economische spionage.
Dans son plan de sécurité de juin 2000, le gouvernement fédéral déclare que les ministres de la Justice et de l'Intérieur poursuivront la concertation mise en place au sein de la PCPE et qu'un groupe de travail mixte chargé de la criminalité économique devra prêter attention aux modes criminels suivants : criminalité informatique, blanchiment d'argent, corruption et espionnage économique.

F. overwegende dat de Arabische Liga op 22 juni 2006 in Khartoum een dialoog tot stand heeft gebracht tussen de federale overgangsinstellingen en de Unie van islamitische rechtbanken, waar de federale overgangsregering de "realiteit" van de Unie van islamitische rechtbanken heeft erkend, die op haar beurt de "wettigheid" van de regering heeft erkend en waar werd overeengekomen dat zij elkaar niet zouden bestrijden maar de dialoog zouden voortzetten om te komen tot vrede en verzoening;
F. considérant que, le 22 juin 2006 à Khartoum, la Ligue arabe a amorcé un dialogue entre les institutions fédérales de transition et l'Union des tribunaux islamiques, que le gouvernement fédéral de transition a reconnu la "réalité" de l'Union des tribunaux islamiques qui, en retour, a reconnu la "légalité" du gouvernement, et qu'ils ont dès lors convenu de ne pas s'affronter mais de poursuivre sur la voie du dialogue pour la paix et la réconciliation,

De federale regering zal daarom met de gewestregeringen haar inspanningen voortzetten, om gezamenlijk de belangen van de boeren in ons land op Europees niveau te verdedigen en zal de bestaande steunmaatregelen op Europees en nationaal vlak voor de landbouw verder optimaliseren.
C'est pourquoi le gouvernement fédéral poursuivra ses efforts, de concert avec les gouvernements régionaux, pour défendre conjointement les intérêts des agriculteurs de notre pays au niveau européen et optimisera les mesures existantes de soutien à l'agriculture aux niveaux européen et national.

Ik heb het bijvoorbeeld over Duitsland. Persoonlijk zal ik mijn inspanningen op het niveau van de federale regering en binnen de Nationale Klimaatcommissie voortzetten om de genomen maatregelen inzake klimaatbeleid te versterken en nieuwe maatregelen te treffen, teneinde onze Europese en internationale verbintenissen te kunnen nakomen.
Pour ce qui me concerne, je poursuivrai mes efforts au niveau du gouvernement fédéral et au sein de la Commission nationale Climat afin d'étendre et renforcer les mesures prises dans le domaine de la politique climatique et d'en prendre de nouvelles, en vue d'assurer le respect de nos engagements européens et internationaux.

Maar de federale regering had zich, op grond van een herziening van de KUL-norm voor 2007, niet verbonden tot een bijkomende financiering voor de jaren 2007-2008, enz. Volgens mijn informatie had het kernkabinet, in het kader van de opmaak van de begroting voor 2007 ingestemd met het voortzetten van de steun 2005 en 2006 aangezien de KUL-norm niet herzien was.
En outre, le gouvernement fédéral sur base d'une révision de la norme KUL pour 2007 ne s'était pas engagé pour un financement complémentaire pour les exercices ultérieurs 2007-2008 etc. Selon mes informations, dans le cadre de l'élaboration du budget 2007, le Conseil des ministres restreint avait marqué accord pour le renouvellement de l'aide 2005 et 2006 étant donné que la norme KUL n'avait pas été revue.