Traduction de «federale regering verantwoordelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federale regering | nationale regering
gouvernement fédéral

federale Regering
Gouvernement fédéral

bondsregering | federale regering
gouvernement fédéral

Federale Regering
Gouvernement fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De federale regering is zich terdege van die realiteit bewust en heeft haar verantwoordelijkheid opgenomen en de vertegenwoordigers van de sector bijeengebracht om een reeks maatregelen ter bestrijding van oneerlijke concurrentie en fraude en vooral ook voor het behoud van zoveel mogelijk banen te bespreken. Die maatregelen werden door de transportondernemers gunstig onthaald.
Le Gouvernement fédéral, sensible à cette réalité, a pris ses responsabilités en réunissant les professionnels du secteur pour discuter de toutes une série de mesures visant à lutter contre la concurrence déloyale et les fraudes mais aussi et surtout, à préserver une masse importante d'emplois, mesures saluées par les professionnels du transport.

gericht tegen het EU-land, zelfs als de vermeende tekortkomingen de verantwoordelijkheid zijn van de regering, het parlement, federale of subnationale instanties.
visent un pays de l’UE, même si les manquements apparents incombent aux instances gouvernementales, parlementaires, fédérales ou infranationales.

Het Strategisch Actieplan Limburg in het Kwadraat is weliswaar een initiatief van de Vlaamse Regering, maar bevat gerelateerde initiatieven waarvan de bevoegdheid en verantwoordelijkheid op andere overheidsniveaus ligt, zo onder meer op het federale niveau. Dit gegeven motiveert het transversale karakter van onderhavige vraagstelling.
Le SALK est certes une initiative du gouvernement flamand mais il comporte des initiatives relevant de la compétence et de la responsabilité d'autres niveaux de pouvoir, entre autres, du niveau fédéral, ce qui explique le caractère transversal de la présente question.

Het SALK is weliswaar een initiatief van de Vlaamse regering, maar bevat onderdelen waarvoor de bevoegdheid en verantwoordelijkheid op andere overheidsniveaus ligt, ook op het federale niveau.
Si le SALK est bien une initiative du gouvernement flamand, il contient tout de même des éléments qui relèvent de la compétence et de la responsabilité d'autres niveaux de pouvoir, dont celui du fédéral.

- in het kader van de hervorming van het Duitse federalisme verdere vooruitgang bij de nationale omzetting van de beraamde tijd van het SGP wordt nagestreefd en vooral om de verdeling van de financiële verantwoordelijkheid tussen federale regering en de deelstaten in de grondwet te verankeren.
- si, dans le cadre de la réforme du fédéralisme allemand, d’autres progrès sont accomplis au niveau de la transposition interne des dispositions du PSC, en particulier de l’inscription dans la Constitution du partage des responsabilités financières entre l’État fédéral et les länder.

De verantwoordelijkheid voor een beleid inzake duurzame ontwikkeling ligt ook bij elk lid van de federale regering en bij elke overheidsdienst.
La responsabilité d'une politique de développement durable incombe aussi à chaque membre du gouvernement fédéral et à chaque service public.

Die vier gebieden liggen in de Federale Republiek Joegoslavië en dus valt de bescherming van de bevolking onder de verantwoordelijkheid van de regering van de Federale Republiek Joegoslavië zelf.
Ceux-ci se situent tous dans la RFY et la protection de la population relève de la responsabilité du gouvernement de la république.

Art. 16. Er wordt, onder de verantwoordelijkheid van de Minister, een Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling opgericht, samengesteld uit een vertegenwoordiger van elk lid van de federale regering, evenals een vertegenwoordiger van het Federaal Planbureau.
Art. 16. Il est institué, sous la responsabilité du Ministre, une Commission interdépartementale pour le développement durable composée d'un représentant de chaque membre du gouvernement fédéral, ainsi que d'un représentant du Bureau fédéral du Plan.

Aangezien de Gemeenschappen geen voorzieningen hadden, heeft de federale regering verantwoordelijkheid op zich genomen.
Étant donné que les communautés ne disposaient pas d'institutions adéquates, le gouvernement fédéral a pris ses responsabilités.