Traduction de «federale regering ten strijde » (Néerlandais → Français) :

Wat is het standpunt van de federale regering ten opzichte van die aanbevelingen?
Comment le gouvernement fédéral se positionne-t-il vis-à-vis de ces recommandations?

Niet alleen deze laattijdigheid, maar ook het feit dat er geen voorafgaand overleg is gepleegd tussen de federale overheid en de gemeenschappen en de gewesten, kunnen de federale regering ten euvel worden geduid.
Outre le caractère tardif de cette initiative, on peut reprocher au gouvernement fédéral de ne pas s'être concerté au préalable avec les communautés et les régions.

het standpunt van de federale regering ten aanzien van het rapport Nabholz-Haidegger
le point de vue du gouvernement fédéral à propos du rapport Nabholz-Haidegger

aan de minister van Justitie Kinderarmoede - Strijd - Gezinsinkomen - Niet voor beslag vatbare som - Verhoging - Overleg met de Gewesten en Gemeenschappen - Overleg binnen de federale regering
au ministre de la Justice Pauvreté infantile - Lutte - Revenu des familles - Montant ne pouvant être saisi - Augmentation - Concertation avec les Régions et les Communautés - Concertation au sein du gouvernement fédéral

aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid Kinderarmoede - Strijd - Gezinsinkomen - Niet voor beslag vatbare som - Verhoging - Overleg met de Gewesten en Gemeenschappen - Overleg binnen de federale regering
à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique Pauvreté infantile - Lutte - Revenu des familles - Montant ne pouvant être saisi - Augmentation - Concertation avec les Régions et les Communautés - Concertation au sein du gouvernement fédéral

aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Kinderarmoede - Strijd - Gezinsinkomen - Niet voor beslag vatbare som - Verhoging - Overleg met de Gewesten en Gemeenschappen - Overleg binnen de federale regering
au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Pauvreté infantile - Lutte - Revenu des familles - Montant ne pouvant être saisi - Augmentation - Concertation avec les Régions et les Communautés - Concertation au sein du gouvernement fédéral

In juli 2012 kwamen de federale regering, de Gewesten en de Gemeenschappen tot een samenwerkingsakkoord over de 'interfederalisering' van het huidige federale Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding: de bevoegdheden inzake de strijd tegen discriminatie werden uitgebreid tot die van de Gewesten en Gemeenschappen.
En juillet 2012, le gouvernement fédéral, les Régions et les Communautés ont conclu un accord de coopération au sujet de l’« interfédéralisation » de l’actuel Centre fédéral pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme: les compétences en matière de lutte contre la discrimination ont été étendues à celles des Régions et des Communautés.

Op de website van de federale overheid kunnen we lezen dat de federale regering ten strijde trekt tegen de drugshandel.
Sur le site du gouvernement fédéral, nous pouvons lire que le gouvernement fédéral part en guerre contre le trafic de drogue.

4. Kan de geachte minister aangeven welke specifieke maatregelen er werden getroffen vanuit de federale regering ten bate van de geneesmiddelenindustrie en kan de geachte minister aangeven hoeveel de totale financiële inspanning vanuit de regering bedraagt om de geneesmiddelenindustrie verder te doen groeien, gezien deze industrie voor België eenzelfde impact kan hebben op economisch vlak als Nokia heeft op Finland ?
4. L'honorable ministre peut-il préciser les mesures spécifiques prises par le gouvernement fédéral en faveur de l'industrie pharmaceutique et peut-il chiffrer l'effort financier total consenti par le gouvernement pour soutenir la croissance de l'industrie pharmaceutique, sachant que cette industrie peut avoir sur l'économie belge un impact aussi important que Nokia sur l'économie finlandaise ?

5. wat de houding is van de federale regering ten aanzien van het voornemen van de Vlaamse regering om het akkoord dat in verband met de nachtvluchten is afgesloten opnieuw ter discussie te stellen;
5. quelle est l'attitude adoptée par le gouvernement fédéral suite à la volonté du gouvernement flamand de remettre en cause l'accord conclu sur les vols de nuit;