Vertaling van "federale regering stappen gezet " (Nederlands → Frans) :

Heeft de Federale regering stappen gezet in de richting van een mini-FABEC en wat is het standpunt ter zake van Nederland en Luxemburg ?
Le gouvernement fédéral a-t-il pris des initiatives allant dans ce sens et quelle est sa position des Pays-Bas et du Luxembourg à ce sujet ?

De voorbije federale regering heeft ten aanzien van het inkomen van mensen die in armoede leven enkele belangrijke stappen gezet :
Le gouvernement fédéral précédent avait pris plusieurs mesures importantes en ce qui concerne le revenu des personnes qui vivent dans la pauvreté.

Partijen komen overeen om, rekening houdende met de financiële situatie van de organisatie en met een toereikende subsidiëring van de organisatie door de Belgische federale overheid, jaarlijks te overleggen teneinde na te gaan welke stappen gezet kunnen worden om de toepasselijke barema's, zoals bepaald in de bijlage bij deze collectieve arbeidsovereenkomst, aan te passen zoals voorzien in § 1 en § 2 van dit artikel.
Compte tenu de la situation financière de l'organisation et de la subvention suffisante de l'organisation par l'autorité fédérale belge, les parties conviennent de mener une concertation annuelle afin d'examiner quelles étapes peuvent être franchies afin d'adapter les barèmes applicables, tels que fixés en annexe à la présente convention collective de travail, comme prévu aux § 1 et § 2 du présent article.

Overwegende dat het onontbeerlijk is de data vastgesteld bij het besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2008 snel te wijzigen wat betreft de tijdstippen waarop bepaalde stappen gezet moeten worden in de procedure voor de verkiezing van de leden om een procedure te organiseren in juni 2012, wanneer de termijn van het mandaat van vier jaar afloopt van de huidige gewone en plaatsvervangende leden van de adviescomités van huurders en eigenaars;
Considérant qu'il est indispensable de modifier rapidement les dates fixées par l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 janvier 2008 quant aux moments où doivent être effectuées certaines étapes de la procédure d'élection des membres, afin de pouvoir organiser une procédure en juin 2012, terme du mandat de quatre ans des actuels membres effectifs et suppléants des comités consultatifs de locataires et de propriétaires;

De Servische regering heeft de eerste stappen gezet om samen te werken met de EU-rechtsstaatmissie (EULEX), maar deze inspanningen moeten worden geïntensiveerd.
Le gouvernement serbe a adopté une première série de mesures visant à coopérer avec la mission «État de droit» de l'UE (EULEX) mais il doit encore intensifier ses efforts dans ce domaine.

De Servische regering heeft juridische en diplomatieke stappen gezet om de wettigheid van de onafhankelijkheidsverklaring te betwisten.
Le gouvernement serbe a engagé des actions juridiques et diplomatiques pour contester la légalité de la déclaration d'indépendance.

Er is enige vooruitgang inzake de eerlijke vertegenwoordiging en de regering heeft stappen gezet om de interetnische integratie in het onderwijs te bevorderen.
Certains progrès ont été relevés en ce qui concerne la représentation équitable et le gouvernement a pris des mesures pour encourager l'intégration interethnique au sein du système éducatif.

In 2007 zou ze niet in een federale regering stappen zonder dat de splitsing een feit was.
En 2007, ce parti n'entrerait pas dans un gouvernement fédéral tant que la scission ne serait pas effective.

- De regering heeft deze morgen de beslissing meegedeeld waarbij de waarborg die de federale regering voor bank-verzekeraar KBC in de steigers heeft gezet, oploopt tot 22,5 miljard euro en in drie stappen verloopt.
- Ce matin, le gouvernement fédéral a fait part de sa décision d'accorder, en trois étapes, une garantie de 22,5 milliards d'euros au bancassureur KBC.

Heeft de federale regering de nodige juridische stappen gezet of overweegt ze dat te doen om de circulaires te laten vernietigen?
Le gouvernement fédéral a-t-il entrepris les démarches juridiques nécessaires pour faire annuler les circulaires ou envisage-t-il de le faire ?