Traduction de «federale regering overweegt momenteel » (Néerlandais → Français) :

D: De federale regering en de deelstaatregeringen werken momenteel aan toepassing van de Richtsnoeren.
D: Le gouvernement fédéral et les gouvernements des Länder travaillent à l'adoption des instructions.

Vraag nr. 6-195 d.d. 3 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De federale regering overweegt de ziekte-uitkering voor gedetineerden te schrappen.
Question n° 6-195 du 3 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) Le gouvernement fédéral envisage de supprimer l'indemnité de maladie pour les détenus.

Vraag nr. 6-191 d.d. 31 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De federale regering overweegt de ziekte-uitkering voor gedetineerden te schrappen.
Question n° 6-191 du 31 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Le gouvernement fédéral envisage de supprimer l'indemnité de maladie pour les détenus.

2. De regering overweegt momenteel geen andere wijzigingen wat de belastingvermindering voor uitgaven voor de vervanging van een oude stookketel betreft.
2. Actuellement, le gouvernement n’envisage pas d’autres modifications en ce qui concerne la réduction d’impôt pour des dépenses faites en vue du remplacement d’une ancienne chaudière.

2. Wat de akkoorden inzake de uitwisseling van fiscale inlichtingen op verzoek betreft, stel ik vast dat een aantal landen, zoals Panama en nog andere (met offshoreconstructies zoals vennootschappen, stichtingen of trusts waarvoor de economische begunstigden nog altijd in grote en veelbetekenende mate anonimiteit genieten), zo geen akkoord hebben gesloten met België, maar wel met andere Europese landen (Frankrijk, Groot-Brittannië, Scandinavische landen, Duitsland, enz.) Naar verluidt overweegt de federale regering om met Panama over zo een akkoord te onderhandelen. a) Welk(e) land(en) waarmee België contact zou hebben opgenomen om over zo een akkoord te onderhandelen, zou(den) dat geweigerd hebben en wat waren de redenen voor de weigering? b) Wat zijn uw intenties of die van uw administratie met betrekking tot onderhandelingen over zulke akkoorden met landen waarmee er geen enkel akkoord werd gesloten? c) De Belgische belastingadministratie heeft de afgelopen twintig jaar verscheidene controleoperaties uitgevoerd in verband met offshorebedrijven in landen die België destijds beschouwde als belastingparadijzen.
2. En ce qui concerne les accords en matière d'échanges d'informations sur demande, je constate qu'un certain nombre d'États comme le Panama et d'autres (disposant de dispositifs de type société, fondation ou trust offshore pour lesquels l'anonymat des bénéficiaires économiques est toujours importante et significative) n'ont pas conclu ce type d'accord avec la Belgique. Pourtant, ces États ont conclu ce type d'accord avec d'autres pays européens (France, Royaume-Uni, pays scandinaves, Allemagne, etc.) Il semblerait toutefois que le gouvernement fédéral envisage de négocier un accord de ce type avec le Panama. a) Pouvez-vous indiquer avec quel(s) État(s) la Belgique aurait pris contact pour négocier un tel accord et qui l'aurait refusé, ainsi que les motifs de ce(s) refus? b) Pouvez-vous indiquer vos intentions ou celles de votre administration en ce qui concerne les négociations d'accords de ce type avec des États avec lesquels aucun accord n'est conclu? c) Depuis vingt ans, l'administration fiscale belge a mené diverses opérations de contrôle impliquant des offshores de pays que la Belgique considérait à l'époque comme des paradis fiscaux.

Turkije is tot nader orde nog steeds kandidaat om toe te treden tot de EU. 1. Overweegt de federale regering bij de Turkse autoriteiten te protesteren tegen het feit van het bestaan van het hoge aantal kindbruiden?
La Turquie demeure, jusqu'à nouvel ordre, candidate à l'adhésion à l'Union européenne. 1. Le gouvernement fédéral envisage-t-il d'adresser une protestation officielle au gouvernement turc pour dénoncer le nombre élevé d'enfants mariées?

De federale regering is momenteel bezig met de omzetting van de Europese databewaringsrichtlijn in Belgische wetgeving.
Le gouvernement fédéral s'occupe pour l'instant de la transposition en droit belge de la directive européenne sur la conservation des données.

De regering overweegt momenteel niet om voormelde tariefverlaging, noch de tariefverlaging van 21 % naar 12 % in de sector van de sociale privé-woningen (tijdelijke bepaling van artikel 1quater van het koninklijk besluit nr. 20 inzake BTW-tarieven) opnieuw in te voeren.
Le gouvernement n'envisage actuellement pas une reconduction de la diminution de taux précitée, ni de la réduction de taux de 21 % à 12 % dans le secteur du logement social privé (disposition temporaire de l'article 1 quater de l'arrêté royal nº 20 relatif aux taux de TVA).

De regering overweegt momenteel niet om de bestaande belastingvermindering te vervangen door een korting op factuur.
Le gouvernement n'envisage pas pour l'instant de remplacer la réduction d'impôt existante par une réduction appliquée sur la facture.

Betekent dit dat de federale regering overweegt regeringscommissarissen uit te sturen om de verkiezingen daar te organiseren?
Ceci signifie-t-il que le gouvernement fédéral envisage de déléguer des commissaires pour organiser les élections dans ces communes ?