Vertaling van "federale regering onderwerp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federale regering | nationale regering
gouvernement fédéral

federale Regering
Gouvernement fédéral

bondsregering | federale regering
gouvernement fédéral

Federale Regering
Gouvernement fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5) Is deze beslissing van de federale regering onderwerp geweest van de besprekingen binnen het Overlegcomité ?
5) Cette décision du gouvernement fédéral a-t-elle été l'objet de discussions au sein du Comité de concertation?

5. a) Zijn er hieromtrent contacten tussen entiteit I en entiteit II? b) Staat dit onderwerp op de agenda van de federale regering?
5. a) Y a-t-il en l'espèce des contacts entre les entités I et II concernant cette question? b) Le sujet est-il à l'agenda du gouvernement fédéral?

Eerst en vooral brengt de Adviesraad op eigen initiatief, op verzoek van de federale regering of van een Wetgevende Kamer, advies uit over een federaal beleidsdomein of onderwerp.
La première tâche qui lui incombe consiste à émettre, d'initiative, sur demande du gouvernement fédéral ou à la requête d'une chambre législative, des avis sur un domaine ou un sujet politiques relevant du fédéral.

Mevrouw Zrihen stelt dat het voorstel van resolutie een transversale materie is die veel luiken bevat (pensioenen, fiscaliteit, energie, werk, ..) en daarom het onderwerp moet zijn van ontmoetingen of in elk geval van besprekingen met verschillende excellenties in de federale regering.
Mme Zrihen souligne que la proposition de résolution porte sur une matière transversale comportant de multiples volets (pensions, fiscalité, énergie, emploi, et c.) et qu'elle doit donc faire l'objet d'échanges de vues et, en tout cas, de discussions avec les différents ministres compétents au sein du gouvernement fédéral.

Het werken aan het opstellen van indicatoren rond partnergeweld in België vormt het onderwerp van een principeakkoord tussen de federale regering en de gefedereerde entiteiten.
L'installation d'un processus visant à ce que la Belgique dispose d'indicateurs en matière de violence au sein du couple a fait l'objet d'un accord de principe entre le gouvernement fédéral et des entités fédérées.

Dit onderwerp maakt bovendien het voorwerp uit van besprekingen in het Overlegcomité federale regering ­ gemeenschaps- en gewestregeringen.
La question fait en outre l'objet de discussions au sein du Comité de concertation du gouvernement fédéral et des gouvernements de communauté et de région.

Ik kan u vertellen dat vicevoorzitter Barrot en de Tsjechische minister Langer het onderwerp vorige week in Washington weer ter sprake hebben gebracht en dat van Amerikaanse zijde in het algemeen begrip is getoond voor ons standpunt. Daarbij werd tegelijkertijd benadrukt dat de maatregel van de federale regering gebaseerd is op wettelijke voorschriften waarin een duidelijk kader is afgebakend voor toekomstige uitbreidingen van het programma en die nauwkeurig worden gecontroleerd door het Congres.
Je peux vous dire que le vice-président Barrot et le ministre tchèque Langer ont soulevé la question la semaine dernière à Washington, et que la partie américaine a compris, de manière générale, notre position tout en soulignant en même temps que l’action du gouvernement fédéral se fonde sur des exigences légales, qui définissent clairement le cadre des futurs élargissements du programme et sont étroitement supervisées par le Congrès.

Ik kan dan ook met stelligheid beweren dat de Duitse federale regering zich bij monde van haar minster van Binnenlandse Zaken niet alleen bereid verklaart volledig samen te werken maar tevens de Raad van ministers van Binnenlandse Zaken die in april bijeenkomt zal aansporen het onderwerp te bespreken teneinde een operationele strategie te formuleren.
Je peux dès lors affirmer que le gouvernement fédéral allemand, par le biais de son ministre de l’intérieur, non seulement nous assure de sa pleine coopération, mais demande également que le Conseil des ministres de l’intérieur, qui doit se réunir en avril, examine cette question afin de développer une stratégie opérationnelle.

5° de beslissingen, akkoorden en omzendbrieven die wegens hun onderwerp en hun draagwijdte van die aard zijn dat een andere Gewest- of Gemeenschapsregering of de federale Regering erbij betrokken zijn;
5° les décisions, accords et circulaires qui, en raison de leur objet et de leur portée, sont de nature telle qu'un autre gouvernement régional ou communautaire ou le gouvernement fédéral y soit impliqué;