Vertaling van "federale regering komt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federale regering | nationale regering
gouvernement fédéral

federale Regering
Gouvernement fédéral

bondsregering | federale regering
gouvernement fédéral

Federale Regering
Gouvernement fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Luc Van den Brande, senator, wenst te weten of er een tegemoetkoming van de federale regering komt naar de regio's toe.
M. Luc Van den Brande, sénateur, voudrait savoir s'il est prévu que le gouvernement fédéral verse une intervention au profit des régions.

Het ligt dan ook voor de hand dat, wanneer men het volledige toezicht op de toepassing van de taalwetgeving wat het personeelsbeleid van de Brusselse plaatselijke besturen betreft in handen van de vice-gouverneur wil geven, deze volledig onttrokken moet worden aan enige voogdij van de Brusselse gewestelijke instanties en opnieuw volwaardig onder de bevoegdheid van de federale regering komt.
Il dès lors évident que, si l'on veut confier au vice-gouverneur le plein contrôle de l'application de la législation sur l'emploi des langues en ce qui concerne la politique du personnel des administrations locales bruxelloises, il faut qu'il soit entièrement soustrait à toute forme de tutelle des instances régionales bruxelloises et qu'il relève à nouveau pleinement de la compétence du gouvernement fédéral.

Het initiatief dat nu genomen wordt door de federale regering, komt dan ook niets te vroeg.
Aussi l'initiative actuelle du Gouvernement fédéral vient-elle à point.

Als lid van de federale regering komt het hem niet toe daarop commentaar te geven.
En tant que membre du gouvernement fédéral, il n'a pas à donner de commentaire sur la question.

De federale regering zou de installatie van een alcoholslot ons inziens moeten aanmoedigen; dat komt de veiligheid van alle weggebruikers ten goede. Verscheidene faits divers sterken ons in die mening.
Plusieurs faits divers nous amènent à penser que le gouvernement fédéral devrait encourager l'installation de ces dispositifs pour la sécurité de tous.

Na de aanduiding van een nieuwe federale regering heeft België in januari 2015 een bijkomend element meegedeeld aan de Commissie, dat in aanmerking komt om te leiden tot de klassering van de inbreukprocedure.
Suite à la nomination d'un nouveau gouvernement fédéral, la Belgique a, en janvier 2015, communiqué à la Commission un élément complémentaire susceptible de mener au classement de la procédure d'infraction.

Als de federale regering volgend jaar niet met geld over de brug komt, komt een project in Oost-Vlaanderen in gevaar.
Si le gouvernement fédéral n'accorde plus de moyens financiers l'année prochaine, un projet concernant l'accompagnement de cent toxicomanes sera menacé en Flandre-Orientale.

De EU heeft de federale regering van Nigeria verzocht om te waarborgen dat er een onderzoek naar de meest recente geweldsuitbraken komt en dat de geweldplegers berecht zullen worden.
L’UE a demandé au gouvernement fédéral nigérian de procéder à une enquête sur les causes des dernières violences ainsi que de traduire les auteurs en justice.

Wat het betrekken van de Vlaamse Regering bij het totstandkomen van het besluit betreft, bevat het dossier overigens weliswaar een brief d.d. 18 maart 2004 van de Vlaamse Minister van Mobiliteit aan de Minister-President van de Vlaamse Regering betreffende het ontworpen besluit alsook een brief van de Federale Minister van Mobiliteit en Sociale Economie aan de Minister-President van de Vlaamse Regering, maar komt daarin geen enkel stuk voor waardoor de Vlaamse Regering haar standpunt aan de federale Regering kenbaar maakt.
Par ailleurs, en ce qui concerne l'association du Gouvernement flamand au projet, le dossier contient certes une lettre du 18 mars 2004 du Ministre flamand de la Mobilité au Ministre-Président du Gouvernement flamand relative à l'arrêté en projet ainsi qu'une lettre du Ministre fédéral de la Mobilité et de l'Economie sociale au Ministre-Président du Gouvernement flamand mais ne contient aucun document par lequel le Gouvernement flamand fait connaître son point de vue au Gouvernement fédéral.

De federale regering komt tussen beide in de terugbetaling van de raadpleging en gedeeltelijk in die van de radiografie.
Le gouvernement fédéral intervient dans le remboursement de la consultation et partiellement dans celui de la radiographie.