Vertaling van "federale regering hierin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federale regering | nationale regering
gouvernement fédéral

federale Regering
Gouvernement fédéral

bondsregering | federale regering
gouvernement fédéral

Federale Regering
Gouvernement fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De huidige federale regering, sinds 11 oktober 2014 aan de slag, heeft in haar regeerakkoord zichzelf voorgenomen hierin een voortrekkersrol te spelen.
Le gouvernement fédéral actuel, en fonction depuis le 11 octobre 2014, a exprimé, dans son accord de gouvernement, son intention de jouer un rôle de pionnier à cet égard.

Alle overheidsdiensten die afhangen van de federale regering moeten, en de overige overheidsdiensten, hierin inbegrepen de parketten en de griffies van de hoven en rechtbanken, gemeenschappen, gewesten, provincies en agglomeraties, federaties van gemeenten, gemeenten, verenigingen waarvan deze deel uitmaken, overheidsinstellingen die ervan afhangen, kunnen aan de nucleaire inspecteurs, op hun verzoek, alle inlichtingen verstrekken, alsook hun alle boeken, registers, documenten, schijven, magneetbanden of om het even welke andere informatiedragers ter kennisneming voorleggen en hun de uittreksels, duplicata, afdrukken, uitdraaien, kopieën of fotokopieën die de nucleaire inspecteurs nuttig achten bij het toezicht op de naleving van de wet en haar uitvoeringsbesluiten waarmee zij zijn belast, overhandigen.
Tous les services de l'Etat qui dépendent du gouvernement fédéral doivent, et les autres services de l'Etat, y compris les parquets et les greffes des cours et tribunaux, des communautés, des régions, des provinces, des agglomérations, des fédérations de communes, des communes, des associations dont elles font partie, des institutions publiques qui en dépendent, peuvent fournir aux inspecteurs nucléaires et, à leur demande, tous les renseignements, ainsi que leur produire, pour en prendre connaissance, tous les livres, registres, documents, disques, bandes magnétiques ou n'importe quel autre support d'information et leur en fournir des extraits, des duplicata, des impressions, des listages, des copies ou photocopies que les inspecteurs nucléaires estiment utiles à la surveillance de la loi et de ses arrêtés d'exécution dont ils sont chargés.

Overwegende dat, voor wat de analyse van de competenties betreft, zowel uit het met redenen omkleed advies van de selectiecommissie als uit het grondig onderzoek van de Regering blijkt dat Mevr. Julie FISZMAN een strategische visie heeft op wat de rol van de Directeur-Generaal van het BFB moet inhouden; dat haar visie heel wat verder reikt dan het BFB en tevens rekening houdt met de andere besturen van het MBHG, de gewestelijke instellingen, de gefedereerde entiteiten en het federale en Europese niveau; dat haar ideeën en voorstellen perfect structureel zijn opgebouwd rond een gedocumenteerde methodologische benadering en berusten op een volmaakt beredeneerde systeembenadering; dat zij blijk geeft van een dynamische ingesteldheid en een indrukwekkende zin voor initiatief, alsook van een groot vermogen om toekomstgericht te denken, te anticiperen op behoeften en om te gaan met de nodige tools en instrumenten en dit zowel op het gebied van financiële aangelegenheden als op het vlak van management; dat zij vernieuwende ideeën heeft en aantoont in staat te zien om het beheer van de gewestelijke financiën een nieuw elan te geven; Mevr. Julie FISZMAN bepaalt bovendien SMART-doelstellingen, die zij perfect omzet in een concrete implementering; haar visie op de toekomstige inschakeling van het BFB en op de manier om hierin te slagen, zoals toegelicht in haar beheersplan, alsook haar competenties om dit te verwezenlijken beantwoorden aan de verwachtingen en eisen van de Regering;
Considérant que, pour ce qui concerne l'analyse des compétences, il ressort, tant de l'avis motivé de la commission de sélection que de l'examen approfondi auquel le Gouvernement a procédé, que Mme Julie FISZMAN développe une vision stratégique de ce que doit être le rôle du Directeur général de l'AFB; que sa vision dépasse largement l'AFB pour inclure les autres administrations du MRBC, les organismes régionaux, les entités fédérées et les niveaux fédéral et européen; que ses idées et propositions sont parfaitement structurées suivant une approche méthodologique documentée et reflètent une approche systémique parfaitement raisonnée; qu'elle fait montre d'un dynamisme et d'un sens de l'initiative impressionnant, ainsi que d'une grande capacité à se projeter dans l'avenir, à anticiper les besoins et à maîtriser les outils et instruments nécessaires tant dans les matières financières que dans la matière du management; qu'elle développe des idées novatrices et démontre sa capacité à insuffler un souffle nouveau dans la gestion des finances régionales; Mme Julie FISZMAN définit, en outre, des objectifs SMART et en décline parfaitement l'implémentation concrète; telle que développée dans son plan de gestion, sa vision du déploiement futur de l'AFB, de la manière d'y parvenir ainsi que ses compétences pour ce faire répondent aux attentes et exigences du Gouvernement;

Art. 5. § 1. Alle overheidsdiensten die afhangen van de federale regering moeten, en de overige overheidsdiensten, hierin inbegrepen de parketten en de griffies van de hoven en van rechtbanken, gemeenschappen, gewesten, provincies en agglomeraties, federaties van gemeenten, gemeenten, verenigingen waarvan deze deel uitmaken, overheidsinstellingen die ervan afhangen, kunnen aan de nucleaire inspecteurs, op hun aanvraag, alle inlichtingen te verstrekken, alsook hen alle boeken, registers, documenten, schijven, magneetbanden of om het even welke andere informatiedragers ter inzage voorleggen en hen de uittreksels, duplicata, afdrukken, uitdraaien, kopieën of fotokopieën die deze laatsten nuttig achten bij hun toezicht op de naleving van de wet en haar uitvoeringsbesluiten, overhandigen.
Art. 5. § 1. Tous les services de l'Etat qui dépendent du gouvernement fédéral doivent, et les autres services de l'Etat, y compris les parquets et les greffes des cours et tribunaux, des communautés, des régions, des provinces, des agglomérations, des fédérations de communes, des communes, des associations dont elles font partie, des institutions publiques qui en dépendent, peuvent fournir aux inspecteurs nucléaires et, à leur demande, tous renseignements, ainsi que leur produire, pour en prendre connaissance, tous livres, registres, documents, disques, bande ou n'importe quels autres supports d'information et leur en fournir des extraits, des duplicata, des impressions, des listages, des copies ou photocopies que ces derniers estiment utiles à la surveillance de la loi et de ses arrêtés d'exécution dont ils sont chargés.

Het onderwijs voor meisjes wordt daarom ver vóór de basisgezondheidszorg en de geboortebeperking door de federale regering en alle internationale instanties die India hierin bijstaan - de EU inbegrepen - als dé fundamentele factor voor de ontwikkeling gezien.
Dès lors, l'éducation des filles, bien avant les soins de santé de base et le contrôle des naissances, est perçue par le gouvernement fédéral ainsi que par toutes les instances internationales qui assistent l'Inde dans cela, y compris l'UE, comme 'la clé des clés' du développement.

De beroepsklachten die betrekking hebben op de fraude met infokiosknummers kunnen echter wel aan de Ombudsdienst voor telecommunicatie gericht worden. c) Aangezien kabeldistributie van televisiebeelden door Mixtics een gemeenschapsbevoegdheid betreft kan de federale regering hierin zelfstandig geen initiatief nemen.
Par contre, les plaintes relatives à des fraudes en matière de numéros d'infokiosque peuvent être adressées, en recours, au Service de médiation pour les télécommunications. c) Comme les activités de télédistribution assurées par Mixtics concernent une compétence dévolue aux communautés, le gouvernement fédéral ne peut, seul, prendre une initiative.

" Zij belast de minister van Buitenlandse Betrekkingen de federale regering te ontmoeten, hierin bijgestaan door gewestelijke experts, en inlichtingen in te winnen over de politieke toestand in het gebied die de ongerustheid van de federale regering zouden kunnen verrechtvaardigen" .
« Il charge la ministre des Relations extérieures de rencontrer le gouvernement fédéral, accompagnée d'experts régionaux, afin d'obtenir des éléments d'information sur la situation politique dans la région qui fondent les inquiétudes du gouvernement fédéral».

Ik vestig er de aandacht op dat de paritaire organen worden samengesteld uit de meest representatieve werkgevers- en werknemersorganisaties en noch de federale regering, noch de gemeenschaps- of gewestregeringen hierin vertegenwoordigd zijn.
J'attire l'attention sur le fait que les organes paritaires sont constitués des organisations les plus représentatives des employeurs et des travailleurs et que, ni le gouvernement fédéral, ni les gouvernements communautaires ou régionaux, y sont représentés.

De federale minister van Buitenlandse Zaken deelde hierin mee dat: - wat de toekenning betreft van eretekens aan de personeelsleden van de diensten van de Vlaamse regering, er geen gelijkstelling kon worden verleend tussen de niveaus B en C; - aan de personeelsleden van de Vlaamse openbare instellingen voor gelijke prestaties slechts het juist lagere ereteken kon worden verleend ten opzichte van het ereteken dat kan worden toegekend aan personeelsleden met eenzelfde rang bij de diensten van de Vlaamse regering.
Le ministre fédéral des Affaires étrangères précisait notamment: - qu'en ce qui concerne l'attribution des distinctions honorifiques aux membres du personnel des services du gouvernement flamand, il n'était pas possible d'autoriser l'assimilation entre les niveaux B et C; - que les membres du personnel des institutions publiques flamandes peuvent bénéficier, pour des prestations identiques, de la distinction honorifique de rang immédiatement inférieur à celui de la distinction honorifique qui peut être accordée aux membres du personnel du même rang des services du gouvernement flamand.

Enerzijds is er een kaderovereenkomst tussen de Federale en de Vlaamse overheid omtrent het lokaal werkgelegenheidsbeleid en de lokale werkwinkel. Deze lokale werkwinkels werden door de Vlaamse regering goedgekeurd op 25 februari 2000 met als doel de PWA-werking hierin te integreren.
D'une part, un accord-cadre conclu entre le fédéral et le gouvernement flamand concernant la politique locale de l'emploi et la boutique d'emploi locale, laquelle avait été instaurée par l'exécutif flamand le 25 février 2000 dans le but d'y intégrer le système des ALE.