Traduction de «federale regering hier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federale regering | nationale regering
gouvernement fédéral

federale Regering
Gouvernement fédéral

bondsregering | federale regering
gouvernement fédéral

Federale Regering
Gouvernement fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de federale regering hier doet is een en ander mogelijk maken binnen het kader van haar bevoegdheden.
Le gouvernement fédéral s'efforce en l'espèce de veiller à ce que les choses puissent se faire dans le cadre de ses compétences.

Met betrekking tot de wet tot bevordering van de buurtdiensten en banen geeft de minister aan dat de federale regering hier afhankelijk is van goedkeuring van de bijhorende samenwerkingsakkoorden in de verschillende regionale parlementen. Momenteel is dat nog niet overal gebeurd.
En ce qui concerne la loi visant à favoriser le développement de services et d'emplois de proximité, la ministre souligne que le gouvernement fédéral est tributaire de l'approbation des accords de coopération correspondants par les divers parlements régionaux.

Volgens de heer Vankrunkelsven voert de federale regering hier een semantische oefening uit om niet te moeten erkennen dat ze aan de bevoegdheden van de gemeenschappen raakt.
M. Vankrunkelsven est d'avis que le gouvernement fédéral se livre à un exercice sémantique pour éviter de reconnaître qu'il empiète sur le terrain des compétences des communautés.

Hoe staat de federale regering hier tegenover ?
Quelle est la position du gouvernement fédéral à ce sujet ?

In 2007 werd hier rond ook een samenwerkingsakkoord gesloten tussen de Gewesten en de federale regering.
En 2007, un accord de coopération a été conclu à ce sujet entre ces dernières et le gouvernement fédéral.

Binnen de perken van het bij decreet goedgekeurde krediet kan de Vlaamse Regering bij de aanvang van elk jaar de hoogte van het jaarlijks toe te kennen subsidiebedrag aanpassen aan de evolutie van de gezondheidsindex of aan de verplichtingen voor de werkgevers, opgenomen in de toepasselijke collectieve arbeidsovereenkomsten die tussentijds gesloten zijn tussen de erkende vakbonden en werkgeversfederaties en die geregistreerd zijn op de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, of dat subsidiebedrag verminderen als de naleving van de hier genoemde budgettaire beperking dat noodzakelijk maakt.
Dans les limites du crédit approuvé par décret, le Gouvernement flamand peut, au début de chaque année d'activité, ajuster le montant de la subvention à octroyer annuellement, à l'évolution de l'indice de santé ou aux obligations patronales reprises dans les conventions collectives du travail applicables qui ont été conclues entre-temps entres les fédérations des employeurs et les syndicats reconnus et qui sont enregistrées au Service Public Fédéral de l'Emploi, du Travail et Concertation sociale, ou réduire cette subvention lorsque le respect des limites budgétaires, mentionnées à la présente, l'impose.

De dialoog zal voornamelijk met de federale regering gevoerd worden, maar ook het maatschappelijk middenveld kan hier indien nodig bij betrokken worden, alsmede, in overeenstemming met de federale regering, de regeringen van de deelstaten.
Ce dialogue aura lieu essentiellement avec le gouvernement fédéral, mais pourrait aussi, le cas échéant, être étendu à la société civile et, en accord avec le gouvernement fédéral, aux gouvernements des États fédérés.

Ook hier zou het ontwerp evenwel een lid van de regering van een deelentiteit moeten machtigen de daartoe voorgeschreven procedure toe te passen door zich tot de federale Minister van Begroting te richten.
Or, ici également le projet devrait permettre à un membre du Gouvernement d'une entité fédérée de mettre en oeuvre la procédure prévue à cet effet en s'adressant au Ministre fédéral du Budget.

4. De kosten voor deze studie worden volledig (100%) gedragen door de federale regering aangezien het hier om een evaluatie van uitsluitend federale beleidsmaatregelen gaat.
4. La totalité des coûts de cette étude (100%) est supportée par le Gouvernement fédéral puisque seules ses propres politiques et mesures sont évaluées.