Traduction de «federale regering heeft beslist geen overleg » (Néerlandais → Français) :

De federale regering heeft beslist geen overleg te plegen met de Gewesten onder meer over alles wat betreft de geregionaliseerde belastingen en de successierechten.
Le gouvernement fédéral a décidé de ne pas se concerter avec les régions notamment pour tout ce qui concerne les impôts régionalisés et les droits de succession et a décidé pour les régions.

De federale regering heeft beslist om het akkoord van de sociale partners integraal uit te voeren.
Le gouvernement fédéral a décidé d’exécuter intégralement l’accord des partenaires sociaux.

De federale regering heeft beslist om tijdens de komende legislatuur niet aan de KUL-norm te raken.
Le gouvernement fédéral a décidé de ne pas toucher à la norme KUL au cours de la future législature.

Vraag nr. 6-204 d.d. 3 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De federale regering heeft beslist voor alle werknemers in ons land een indexsprong toe te passen van 2 %.
Question n° 6-204 du 3 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) Le gouvernement a décidé d'appliquer un saut d'index de 2 % pour tous les travailleurs de notre pays.

De regering heeft beslist hierover overleg met de gewesten te organiseren.
Le gouvernement a décidé d'organiser sur ce point une concertation avec les régions.

De regering heeft beslist militairen in te zetten op straat en die beslissing zou het leger naar verwachting geen geld kosten.
Le gouvernement a décidé de recourir aux militaires dans les rues et cette présence devait être "sans coût" pour l'armée.

Dit maakt geen deel uit van het masterplan I en II, maar zal onderdeel uitmaken van de oefening die gemaakt wordt met betrekking tot het nieuwe, aangepaste masterplan III. De vorige regering heeft beslist dat alle voorbereidingen kunnen getroffen worden, alsook dat de site al werd verworven.
Il ne fait pas partie des masterplans I et II, mais fera partie de l'exercice réalisé dans le cadre du nouveau masterplan III adapté. Le gouvernement précédent a décidé que toutes les dispositions préparatoires peuvent être prises et le site a déjà été acquis.

De federale regering heeft beslist om in geen geval dit soort acties te steunen waarvan de nefaste gevolgen niemand zijn ontgaan.
Le gouvernement fédéral a décidé qu'en aucun cas, il ne soutiendrait ce type d'action dont les conséquences néfastes n'échapperont à personne.