Vertaling van "federale regering beloofd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federale regering | nationale regering
gouvernement fédéral

federale Regering
Gouvernement fédéral

bondsregering | federale regering
gouvernement fédéral

Federale Regering
Gouvernement fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De federale regering beloofde specifiek aandacht te besteden aan haar communicatie ten opzichte van maatschappelijk kwetsbare groepen.
Le gouvernement fédéral a promis d'accorder une attention particulière à sa communication destinée aux groupes socialement vulnérables.

Het uitreiken van de elektronische identiteitskaarten veroorzaakt problemen in de gemeenten : rekruteren van personeel, wachtrijen, vertraging in de toewijzing van door de federale regering beloofd personeel.
La délivrance des cartes d'identité électroniques pose des problèmes dans les communes : recrutement de personnel, files d'attente, retard dans l'affectation du personnel promis par le gouvernement fédéral.

De federale regering beloofde in het kader van haar actief vredesbeleid de nieuwe wet inzake de wapenleveringen strikt toe te passen.
Le gouvernement a promis d'appliquer strictement le nouvelle loi sur les livraisons d'armes dans le cadre de sa politique active en faveur de la paix.

Volgens de voorzitter van het Vlaams Parlement had de federale regering beloofd dat de maatregel inzake de toegevoegde rechters tijdelijk zou zijn.
Selon le président du Parlement flamand, le gouvernement fédéral avait promis que la mesure relative aux juges de complément ne serait que temporaire.

Mevrouw de minister, wanneer precies zullen de door de federale regering beloofde hulpkrachten in de provincie Luik aankomen?
Madame la ministre, quand les agents que le gouvernement fédéral a décidé d'envoyer à la province de Liège arriveront-ils exactement ?

In de federale regeringsverklaring wordt ons in het hoofdstuk " Leefbare wijken in leefbare steden" nochtans beloofd dat de regering, " om het fenomeen van de huisjesmelkers te bestrijden, maatregelen [zal] nemen om de bescherming van de minstbegoede huurder en de kwaliteit van de verblijven die op de markt worden aangeboden, te verbeteren" . 1. Beschikt u over cijfers over de omvang van de achterstand?
L'accord gouvernemental promet pourtant sous le titre " des quartiers viables dans des grandes villes viables" que, je cite: " Afin d'éradiquer le phénomène des marchands de sommeil, le gouvernement prendra des mesures visant à améliorer la protection des locataires les plus défavorisés ainsi que la qualité des logements offerts sur le marché" .

De opdeling van de 3,25 miljoen euro aan het adaptatiefonds tussen de Gewesten en de federale overheid ziet er als volgt uit: - 1 miljoen euro: Vlaams Gewest; - 250.000 euro: Waals Gewest; - 1,5 miljoen euro: federaal; - 500.000 euro: Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 1. Heeft de regering nog steeds het voornemen zoals beloofd op de conferentie in Warschau?
Cette contribution de 3,25 millions d'euros au Fonds d'adaptation se répartit comme suit entre les Régions et les autorités fédérales: - 1 million d'euros à charge de la Région flamande; - 250 000 euros à charge de la Région wallonne; - 1,5 million d'euros à charge des autorités fédérales; - 500 000 euros à charge de la Région de Bruxelles-Capitale. 1. Le gouvernement a-t-il toujours l'intention de concrétiser l'engagement souscrit lors de la conférence de Varsovie?