Vertaling van "federale procureur advies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federale procureur
procureur fédéral

federale procureur-generaal
procureur général fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het advies van de federale procureur, gegeven op 7 november 2017;
Vu l' avis du procureur fédéral, donné le 7 novembre 2017 ;

Art. 18. De minister van Binnenlandse Zaken kan vooraleer een beslissing te nemen over een vergunning, het advies vragen van de procureur des Konings van de vestigingsplaats van de onderneming of dienst en bij ontstentenis van een vestigingsplaats op Belgisch grondgebied, van de federale procureur.
Art. 18. Avant de prendre une décision d'autorisation, le ministre de l'Intérieur peut demander l'avis du procureur du Roi du lieu d'établissement de l'entreprise ou du service et, à défaut d'un lieu d'établissement sur le territoire belge, du procureur fédéral.

Bij ontstentenis van een vestigingsplaats op het Belgisch grondgebied, gebeurt deze voordracht na advies van de federale procureur en na ontvangst van de relevante inlichtingen ingewonnen bij de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid.
A défaut d'un lieu d'établissement de l'entreprise sur le territoire belge, cette proposition est faite après avis du procureur fédéral et réception des renseignements pertinents demandés au Service général du Renseignement et de la Sécurité.

6° de procureur-generaal bij het hof van beroep wanneer de aanwijzing in het mandaat van federale procureur een benoeming tot substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep en een ambtshalve aanwijzing als eerste advocaat-generaal tot gevolg heeft; in dat geval heeft het advies enkel betrekking op de benoeming tot substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep en de ambtshalve aanwijzing als eerste advocaat-generaal".
6° du procureur général près la cour d'appel lorsque la désignation dans le mandat de procureur fédéral emporte une nomination de substitut du procureur général près la cour d'appel et une désignation d'office comme 1 avocat général; l'avis ne porte dans ce cas que sur la nomination de substitut du procureur général près la cour d'appel et la désignation d'office comme premier avocat général".

Het amendement strekt ertoe artikel 59 aan te vullen met een verwijzing naar de bevoegdheid van de federale procureur (Advies van het Hof van Cassatie).
L'amendement vise à compléter l'article 59 en visant la compétence du procureur fédéral (Avis de la Cour de cassation).

Voor de magistraten die bij toepassing van artikel 144bis, § 3, eerste en tweede lid, een opdracht krijgen, verstrekt de federale procureur advies indien de betrokkene voltijds voor hem werkt.
Pour les magistrats chargés d'une mission en application de l'article 144bis, § 3, alinéas 1 et 2, le procureur fédéral émet un avis si l'intéressé travaille pour lui à temps plein.

Gelet op het advies van de Federale procureur, gegeven op 16 februari 2017;
Vu l'avis du Procureur fédéral, donné le 16 février 2017;

Voor de magistraten die bij toepassing van artikel 144bis, §3, eerste en tweede lid, een opdracht krijgen, verstrekt de federale procureur advies indien de betrokkene voltijds voor hem werkt.
Pour les magistrats chargés d'une mission en application de l'article 144bis, §3, alinéas 1 et 2, le procureur fédéral émet un avis si l'intéressé travaille pour lui à temps plein.