Traduction de «federale procedureregels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedureregeling
règlement de procédure

de procedureregels en de werkwijzen
les dispositions de procédure et de travail

procedureregels
dispositions de procédure

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Federale Republiek Joegoslavië
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

federale kamer
chambre fédérale

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

federale Staat
Etat fédéral

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN - 24 SEPTEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van het reglement van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten tot bepaling van nadere procedureregels voor het ontvangen en in behandeling nemen van meldingen van inbreuken
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 24 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté royal portant approbation du règlement de l'Autorité des services et marchés financiers précisant les règles de procédure applicables à la réception et au traitement des signalements d'infractions

De federale Staat vervult die opdracht met inachtneming van de door hem vastgestelde procedureregels.
L'État fédéral assure cette mission dans le respect des règles de procédure qu'il fixe.

Federale Overheidsdienst (FOD) Sociale Zekerheid - Beheer van de activa - Procedureregels - Maatregelen
Service public fédéral (SPF) Sécurité sociale - Gestion des actifs - Règles de procédure - Mesures

Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken - Beheer van activa - Procedureregels
Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères - Gestion des actifs - Règles de procédure

1. Op initiatief van de Facilitaire dienst van de Federale Overheidsdienst (FOD) Sociale Zekerheid, werd een werkgroep opgericht om de procedureregels en de inventariswijze van de verschillende overheidsdiensten beter op elkaar af te stemmen.
1. À l’initiative du service Facility Management du Service public fédéral (SPF) Sécurité sociale, un groupe de travail a été créé afin d’harmoniser les règles de procédure et les méthodes d’inventaire des différents services publics.

Bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Sociale Zekerheid blijken er alleen zulke procedureregels te bestaan voor informaticamateriaal.
Au service public fédéral (SPF) Sécurité sociale, de telles règles de procédure n'existent que pour le matériel informatique.

Het bepaalde in artikel 5, § 4, van de bijzondere financieringswet betreft niet het overnemen van de dienst, waarvoor dus geen federale procedureregel moet worden uitgevaardigd, maar slechts het verzekeren ervan, wat concreet betekent dat de federale regels voor de vestiging en de invordering, met inbegrip van de betwisting van die belasting, toepasselijk blijven.
Le prescrit de l'article 5, § 4, de la loi spéciale de financement ne concerne pas la reprise du service, pour laquelle il n'y a donc pas lieu d'édicter une règle de procédure fédérale, mais porte uniquement sur la façon d'assurer ce service, ce qui signifie concrètement que les règles fédérales pour l'établissement et le recouvrement, en ce compris la contestation de cet impôt, restent applicables.

Met het oog op het verzekeren van de dienst van de onroerende voorheffing wijzigen de bestreden artikelen 8 tot en met 27 diverse artikelen uit titel VII « Vestiging en invordering van de belastingen » van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, waarbij de Vlaamse administratie in de plaats wordt gesteld van de federale administratie, zonder dat wordt geraakt aan de federale procedureregels inzake vestiging en invordering.
En vue d'assurer le service du précompte immobilier, les articles 8 à 27 attaqués modifient plusieurs articles du titre VII « Etablissement et recouvrement des impôts » du Code des impôts sur les revenus 1992, et remplacent l'administration fédérale par l'administration flamande, sans porter atteinte aux règles de procédure fédérales en matière d'établissement et de recouvrement.

Bijgevolg moeten de gewesten geen voorafgaande federale procedureregels afwachten om te kunnen beslissen de dienst van de belastingen waarvoor de opbrengst hun volledig is toegewezen, te verzorgen.
Les régions ne doivent donc pas attendre la fixation de règles de procédure fédérales préalables pour pouvoir décider d'assurer le service des impôts dont le produit leur est entièrement attribué.

Naar het oordeel van de Vlaamse Regering geven de bestreden bepalingen louter uitvoering aan het bepaalde in artikel 5, § 3, van de bijzondere financieringswet en is voor het overnemen, door de gewesten, van de dienst van de onroerende voorheffing geen federale procedureregel vereist.
Selon le Gouvernement flamand, les dispositions entreprises ne sont que la mise en oeuvre de l'article 5, § 3, de la loi spéciale de financement, et la prise en charge, par les régions, du service du précompte immobilier n'est subordonnée à aucune règle fédérale de procédure.