Traduction de «federale portal worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Federale Republiek Joegoslavië
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

Belgische Federale Voorlichtingsdienst | Federale Voorlichtingsdienst | FVD [Abbr.]
Service fédéral belge d'Information | Service fédéral d'information | SFI [Abbr.]

Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesia inzake de visserij in de visserijzone van de Federale Staten van Micronesia
Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie

hepatitis (bij)(door) | cytomegalovirus (B25.1) | hepatitis (bij)(door) | herpesvirus [herpes simplex] (B00.8) | hepatitis (bij)(door) | Toxoplasma (B58.1) | syfilitische leverziekte (A52.7) | portale hypertensie bij schistosomiasis (B65.-) | schistosomiasis van lever en milt (B65.-)
Hépatite (à):cytomégalovirus (B25.1+) | herpétique [herpes simplex] (B00.8+) | toxoplasme (B58.1+) | Hypertension portale au cours de schistosomiase (B65.-+) Schistosomiase hépato-splénique (B65.-+) Syphilis hépatique (A52.7+)

portale hypertensie
Hypertension portale

portale hypertensie
hypertension artérielle portale

federale kamer
chambre fédérale

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

federale Staat
Etat fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de federale portal www.belgium.be zijn de resultaten van de jongste federale en regionale verkiezingen al enkele jaren, toch zeker sinds de federale verkiezingen van 2007, raadpleegbaar.
Depuis plusieurs années et, à tout le moins depuis les élections fédérales de 2007, le portail fédéral belgium.be renseigne sur son site les résultats des élections fédérales et régionales les plus récentes.

Voor de jongste federale en regionale verkiezingen van 2014 staat er op de federale portal nog een link naar de verkiezingsresultaten, maar die zijn per arrondissement samengevat in Excel-bestanden die moeilijk leesbaar en niet echt vlot te gebruiken zijn.
Pour les récentes élections fédérales et régionales de 2014, le portail fédéral renseigne encore un lien vers les résultats électoraux mais ils sont condensés par arrondissement électoral dans des fichiers Excel difficilement lisibles et peu agréables à l'usage.

Kunnen die cijfers en resultaten niet opnieuw op de federale portal worden geplaatst in de praktische en didactische vorm waarin ze voordien waren opgelijst?
N'est-il pas envisageable de remettre en ligne ces chiffres et résultats sur le portail fédéral sous la forme pratique et didactique sous laquelle ils étaient renseignés?

Werden die sites bewust van de federale portal verwijderd?
Le retrait de ces sites du portail fédéral est-il une décision délibérée?

Verdwijning van de verkiezingsresultaten van de federale portal www.belgium.be.
La disparition des résultats électoraux sur le portail fédéral "belgium.be".

4· de bestaande regels inzake de openbaarheid en bekendmaking van bepaalde administratieve beslissingen aanpassen aan de mogelijkheden die geboden worden via de federale portal.
4· adapter les règles actuelles en matière de publicité et de publication de certaines décisions administratives aux possibilités qui sont offertes via le portail fédéral.

Dit alles wordt geïncorporeerd in het E-portal van de federale overheid.
Tout cela sera incorporé dans le portail électronique des pouvoirs fédéraux.

(1) Het gaat om een voor het publiek toegankelijk elektronisch platform van de Federale Overheidsdienst Financiën (zie [http ...]
(1) Il s'agit d'une plateforme électronique du Service public fédéral Finances accessible au public (voir [http ...]

Om de E-portal van de federale overheid verder uit te bouwen tot een transactioneel portaal werd geopteerd om een aantal transacties in de loop van 2003 beschikbaar te stellen via de portal.
Afin de faire évoluer le E-portail des autorités fédérales vers un portail transactionnel le choix s'est porté sur la mise à disposition d'un certain nombre de transactions via le portail dans le courant de 2003.

f) de Kruispuntbank integreert in haar netwerkdiensten de nieuwe federale informaticadiensten die door de FOD-ICT gepromoot worden, voornamelijk met betrekking tot de federale portal, de messaging engine tussen overheidsdiensten et het Metropolitan Area Network;
f) la Banque Carrefour intègre dans ses services réseau les nouveaux services informatiques fédéraux promus par le SPF-ICT, principalement relatifs au portail fédéral, au message engine entre services publics et au Metropolitan Aera Network;