Traduction de «federale politieagenten hebben » (Néerlandais → Français) :

5. 141 federale politieagenten hebben een arbeidsongevallendossier hebben ingediend naar aanleiding van geweldfeiten die in 2015 gepleegd werden door derden.
5. 141 policiers fédéraux ont introduit un dossier d'accident du travail suite à des faits de violence commis par des tiers en 2015.

Naast die maatregel hebben de gemeentebesturen en de korpschefs van de Brusselse politie extra steun gevraagd van de federale overheid voor de werving van 600 politieagenten, ter aanvulling van de 4.400 agenten die nu al in dienst zijn.
Parallèlement à cette mesure, les autorités communales et les chefs de corps de police de la ville de Bruxelles ont demandé le soutien de l'autorité fédérale pour procéder au recrutement de 600 policiers, en plus des 4.400 agents déjà en service.

- Driehonderd federale politieagenten hebben vanmorgen op vijfentwintig verschillende plaatsen in het koninkrijk huiszoekingen gedaan in Koerdische kringen.
- Trois cents policiers fédéraux ont mené ce matin des perquisitions dans des milieux kurdes, dans vingt-cinq lieux différents du Royaume.

Vorig jaar hebben we ook 50 extra federale politieagenten, extra rekruteringskredieten en 45 gedetacheerde politieagenten ter beschikking gesteld.
L'année dernière, nous avons aussi mis à disposition 50 policiers fédéraux supplémentaires, des crédits supplémentaires pour le recrutement et 45 policiers détachés.

De federale politieagenten die interesse hebben voor het imago van de politiehervorming hebben met veel verbazing kennis genomen van de brochure " Jobpol" , waarin het belang van een politiebaan wordt aangeprezen.
Avec beaucoup de surprise, les policiers fédéraux, qui s'intéressent aussi à l'image que l'on donne de la réforme des polices, ont découvert la brochure « Jobpol », vantant l'intérêt des professions de police.

Het zou me overigens verwonderen dat de federale politieagenten, belast met de controle, ooit hebben onderhandeld met de betrokkenen over " de belangrijkste vredelievende betogingen van de hoofdstad" .
Par ailleurs, il m'étonnerait que les policiers fédéraux, préposés aux contrôles, aient un jour négocié avec les intéressés « les plus importantes manifestations pacifiques de la capitale ».

Op maandag 18 augustus 2008 waren enkele tientallen politieagenten van de oproerpolitie (of de algemene reserve van de federale politie) vanaf 's morgens vroeg aanwezig in het polderdorp Doel (deelgemeente Beveren). De burgemeester van Beveren, Marc Van de Vijver, zou om de inzet van de oproerpolitie gevraagd hebben.
Le lundi 18 août 2008, quelques dizaines d'agents de la police anti-émeute (ou de la réserve générale de la police fédérale) étaient présents tôt le matin à Doel, village des polders (commune fusionnée de Beveren) et ce, manifestement à la demande du bourgmestre de Beveren, M. Marc Van de Vijver.

Ik ben trouwens van plan bijkomende agenten voor de federale en de lokale politie te vragen. Dat kan misschien al tijdens het begrotingsconclaaf van juli of anders zeker tijdens het conclaaf van november. We hebben immers een tekort aan politieagenten.
J'ai d'ailleurs l'intention de demander, dès le conclave budgétaire de juillet ou en tout cas lors du conclave de novembre, des agents supplémentaires pour les polices fédérale et locale, car nous manquons d'agents.