Vertaling van "federale politie zesenveertig arbeidsongevallen " (Nederlands → Frans) :

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 4-790 mochten wij vernemen dat er in 2007 bij de federale politie zesenveertig arbeidsongevallen waren met cavalerieactiviteiten.
La réponse à ma question écrite nº 4-790 nous a appris qu’en 2007, il y avait eu à la police fédérale 46 accidents de travail lors des activités de la cavalerie.

4. De interne directie voor preventie en bescherming op het werk (CGWB/Safety-preventie ongevallen) beschikt over een gegevensbank Arbeidsongevallen (met 33 geregistreerde variabelen per ongeval) voortvloeiend uit de aangiften van ongevallen afkomstig van alle entiteiten van de federale politie.
4. La direction interne de prévention et de protection du travail (CGWB/Safety-prévention accidents) dispose d'une base de données Accidents du travail (avec 33 variables enregistrées par accident) issues des déclarations d'accident émanant de toutes les entités de la police fédérale.

Arbeidsongevallen bij de federale politie.
Accidents du travail à la police fédérale.

De jongste vijf jaar gebeurden er binnen de federale politie gemiddeld 1 348 arbeidsongevallen.
Ces cinq dernières années, 1 348 accidents du travail en moyenne sont survenus au sein de la police fédérale.

3. Met betrekking tot de arbeidsongevallen van de personeelsleden van de federale politie waarvan de kosten werden teruggevorderd van de aansprakelijke derden, beschikt de FOD Binnenlandse Zaken enkel voor de laatste drie jaar over de volgende cijfergegevens: - 2012: 80 dossiers - 2013: 78 dossiers - 2014: 88 dossiers.
3. En ce qui concerne les accidents du travail des membres du personnel de la police fédérale dont le remboursement des coûts est réclamé des tiers responsables, le SPF Intérieur dispose des données chiffrées suivantes, mais uniquement pour les trois dernières années: - 2012: 80 dossiers; - 2013: 78 dossiers; - 2014: 88 dossiers.

De sectie safety-AO (arbeidsongevallen) van de Directie Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het werk van de federale politie, investeert veel tijd in de problematiek van de arbeidsongevallen.
La section safety-AT de la Direction du Service Interne de Prévention et de Protection au Travail de la police fédérale investit beaucoup de temps dans la problématique des accidents de travail.

1. Het Fonds voor Arbeidsongevallen (FAO) heeft de volgende gegevens verstrekt, op basis van de informatie van de federale politie en de lokale politie conform het koninklijk besluit (KB) van 19 april 1999 tot vaststelling van de over te dragen elementen van de ongevalsaangifte.
1. Le Fonds des Accidents de Travail (FAT) a communiqué les informations suivantes, sur la base des informations reçues de la police fédérale et de la police locale en application de l'arrêté royal (AR) du 19 avril1999 fixant les éléments de la déclaration d'accident à communiquer.

2) Hoeveel arbeidsongevallen zonder lichamelijk letsel zijn er bij de federale politie reeds gebeurd bij het hanteren van een M & P 9 van Smith & Wesson door een defect aan het wapen (respectievelijk volgens jaar)?
2) Combien d'accidents du travail sans lésion physique se sont-ils déjà produits dans la police fédérale lors du maniement d'un M &P 9 de Smith & Wesson en raison d'un défaut de l'arme ?

Nog voor het eind van 2013 starten de inschrijvingen voor specifieke opleidingen georganiseerd voor de HRM-verantwoordelijken van de politiezones en van de federale politie, opdat ze arbeidsongevallen en geweldsincidenten tegen politiemensen zo goed mogelijk kunnen behandelen.
Les inscriptions à cette formation spécifique démarreront en 2013, avant la fin de l’année. Elle sera organisée pour les responsables des ressources humaines des zones de police et de la police fédérale afin qu’ils puissent gérer au mieux les accidents de travail et les actes violents commis sur des policiers.

De wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie van of de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector is van toepassing op: - de federale administraties; - de administraties van de Gemeenschappen of de Gewesten; - de onderwijsinstellingen; - de openbare instellingen van sociale zekerheid (bv. RIZIV, RVP, RVA, enz.); - de provincies, gemeenten, OCMW's, .; - de politie.
La loi du 3 juillet 1967 sur la prévention ou la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public est applicable: - aux administration fédérales; - aux administrations des Communautés et des Régions; - aux établissements d'enseignement; - aux institutions publiques de sécurité sociale (INAMI, ONP, ONEm, etc.); - aux provinces, communes, CPAS,.; - à la police.