Traduction de «federale politie voortdurend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

federale politie
police fédérale

organiek fonds van de federale politie
fonds organique de la police fédérale

centrale dienst van de federale politie
service central de la police fédérale

gedeconcentreerde federale dienst van bestuurlijke politie
service de police administrative fédéral déconcentré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In functie van de budgettaire ruimte levert de federale politie voortdurend inspanningen om de infrastructurele en materiële problemen aan te pakken en de beschikbaarheid van schietstanden uit te breiden.
En fonction des moyens budgétaires, la police fédérale ne ménage pas ses efforts afin de résoudre les problèmes au niveau de l'infrastructure et du matériel et d'augmenter la disponibilité des stands de tir.

Een expert naast hen zal hen daarbij voortdurend coachen. Vorig jaar raakten 808 voertuigen van de federale politie betrokken bij een ongeval.
L'année dernière, 808 véhicules de la police fédérale ont été impliqués dans un accident.

Deze inkomsten stijgen voortdurend gelet op het werk van alle politiezones, maar eveneens (men vergeet dit soms te vermelden) gelet op het werk van de federale politie.
Ces recettes ne cessent d'augmenter au vue du travail de toutes les zones de police mais également (on oublie parfois de le mentionner) de celui de la police fédérale.

De heer Moureaux meent dat rekening moet worden gehouden met het feit dat de federale politie in bepaalde zones dagelijks wordt belast met het begeleiden van geldtransporten, waarvoor voortdurend een groot aantal politiemensen worden ingezet.
M. Moureaux estime qu'il faut tenir compte du fait que, dans certaines zones, la police fédérale est chargée quotidiennement d'assister les transports de fonds, mobilisant ainsi en permanence un nombre assez élevé de policiers.

Aan metaaldiefstal wordt voortdurend aandacht besteed, en zowel de federale politie (spoorwegpolitie bijvoorbeeld) als de politiezones leveren een aanzienlijk werk in de strijd tegen dit fenomeen, en dat vooral in de meest getroffen arrondissementen.
L’attention portée aux vols de métaux est constante et tant la police fédérale (comme la police des chemins de fer par exemple) que les zones de police, fournissent un travail important dans la lutte contre ce phénomène, notamment dans les arrondissements les plus touchés.

Al die punten moeten voortdurend en strikt in alle openheid worden geëvalueerd en gecontroleerd, enerzijds door de hiërarchische autoriteiten en een zeer strenge interne inspectie en anderzijds door de plaatselijke en federale democratische organen die tot op heden niet altijd over een effectieve en doorzichtige controlemogelijkheid ten aanzien van de politie beschikten.
Ces différents points doivent être constamment et strictement évalués et contrôlés en toute transparence, d'une part, par les autorités hiérarchiques et une inspection interne très rigoureuse et, d'autre part, par les organes démocratiques locaux et fédéraux, qui, jusqu'à présent, n'ont pas toujours eu la possibilité de contrôle effectif et transparent sur les forces de police.

De Federale gerechtelijke politie blijft wel voortdurend aan de cultuurverandering werken en dit via verschillende methodes.
La Police judiciaire fédérale continue toutefois à travailler en permanence au changement de culture et ce, en utilisant différentes méthodes.

9° erover waken dat het opleidingsniveau van de personeelsleden van de federale politie voortdurend op een voldoende peil blijft;
9° veiller à ce que le niveau de formation des membres du personnel de la police fédérale reste en permanence à un niveau suffisant;

Wel zal Defensie rekening houden met de testen uitgevoerd in opdracht van de Federale Politie en met elke gelegenheid die de technologische evolutie ons aanreikt, om voortdurend de veiligheid van onze militairen in operaties te verbeteren.
La Défense tiendra bien compte des résultats des tests exécutés pour le compte de la Police Fédérale et de toute opportunité offerte par l'évolution de la technologie pour sans cesse améliorer la sécurité des militaires en opération.

Om te voorkomen dat de verkeerssituatie rond de luchthaven uit de hand loopt, controleert de federale politie de toegangswegen tot de luchthaven voortdurend.
Pour éviter que la situation du trafic autour de l'aéroport dégénère, la police fédérale contrôle constamment les routes d'accès.