Traduction de «federale politie op hun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

federale politie
police fédérale

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

organiek fonds van de federale politie
fonds organique de la police fédérale

centrale dienst van de federale politie
service central de la police fédérale

gedeconcentreerde federale dienst van bestuurlijke politie
service de police administrative fédéral déconcentré

inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie
commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police

instructrice politieinspecteurs | praktijkmonitrice politie | instructeur politie | instructeur politieinspecteurs
formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure

politie [ rijkspolitie ]
police [ police nationale ]

commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sedert de laatste reorganisatie van de federale politie van 2007 hangen de directeurs-coördinators rechtstreeks af van de commissaris-generaal van de federale politie om hun essentiële rol in de organisatie te vertolken als scharnierelement tussen de federale en de lokale politie.
Depuis la dernière réorganisation de la police fédérale de 2007, les directeurs coordonnateurs dépendent directement du Commissaire général de la police fédérale pour traduire dans l’organisation leur rôle essentiel en tant qu’élément charnière entre la police fédérale et la police locale.

De minister van Binnenlandse Zaken wordt gemachtigd om de betalingen in ontvangst te nemen en te affecteren die de meergemeentepolitiezones of de gemeenten verrichten voor de van de federale politie op hun aanvraag ontvangen administratieve en logistieke steun.
Le ministre de l'Intérieur est autorisé à prendre en recette et à affecter les paiements effectués par les zones de police pluricommunales ou les communes pour l'appui administratif et logistique fourni à leur demande par la police fédérale.

2) Wat is de verhouding in de kosten tussen startend actief operationeel personeel en aspiranten die aan een minimumloon doorbetaald moeten worden door de federale politie vanwege hun niet-activiteit?
2) Quel est le rapport en matière de coût entre le personnel débutant actif et opérationnel, d'une part, et les aspirants, d'autre part, sachant que la police fédérale doit payer un salaire minimum à ces derniers en raison de leur inactivité ?

Wanneer buitenlandse rijbewijzen bij een gemeentebestuur worden aangeboden, kunnen deze laatste ze door de federale politie op hun echtheid laten controleren.
Une administration communale peut faire contrôler par la police fédérale l'authenticité des permis de conduire étrangers qui lui sont présentés.

Het geïntegreerd plan voor de federale en de lokale politie, voorbereid door de commissaris-generaal van de federale politie, in overleg met de Vaste Commissie van de Lokale Politie (VCLP), sluit naadloos aan op het ontwerp van de KIV.
Le plan intégré pour la police fédérale et locale préparé sous la houlette de la commissaire générale de la police fédérale en concertation avec la commission permanente de la police locale (CPPL), est parfaitement cohérent avec le projet de la NCSI.

Naast de doelstellingen in het NVP m.b.t. de politionele aanpak van de fenomenen, komen ook de interne bedrijfsvoering van de federale politie, de randvoorwaarden voor de lokale politie en de afstemming tussen de verschillende politieplannen erin aan bod.
En plus des objectifs définis dans le PNS en ce qui concerne l’approche policière des phénomènes, le PNS aborde aussi la gestion interne d’entreprise de la police fédérale, les conditions préalables pour la police locale et l’harmonisation des différents plans policiers.

Om te kunnen beschikken over exacte gegevens over geweld tegen de politie, heeft de federale politie intern bij de geïntegreerde politie een brede survey uitgevoerd om het fenomeen van agressie tegen politieambtenaren in kaart te brengen, zonder zich te beperken tot de zwaarste feiten.
Afin de pouvoir disposer de données exactes en ce qui concerne la violence contre les policiers, la police fédérale a finalisé, au sein de la police intégrée, une vaste enquête qui permettra d’aboutir à une cartographie précise de ces faits de violence, sans se limiter aux faits les plus lourds.

Wat de politie betreft, voeren de Vaste Commissie voor de Lokale Politie en de Federale politie het project nu voort uit op het terrein.
En ce qui concerne la police, la Commission permanente de la Police locale et la Police fédérale concrétisent à présent le projet sur le terrain.

Ze feliciteren het Federaal Parket, de Federale Gerechtelijke Politie Brussel, in het bijzonder ook de sectie anti-terrorisme, de bijzondere eenheden van de Federale Politie en de Veiligheid van de Staat voor hun resultaatgerichte samenwerking.
Ils félicitent le Parquet fédéral, la Police judiciaire fédérale de Bruxelles et en particulier la section antiterrorisme, les unités spéciales de la Police fédérale et la Sûreté de l’état pour leur collaboration efficace.

Zo ja, hoeveel agenten van de federale politie hebben hun lokale collega's bijstand verleend, wat waren hun voornaamste taken en welke instantie stond in voor de coördinatie tussen de verschillende ordemachten?
Si oui, combien d'agents fédéraux a-t-on dépêchés ?