Traduction de «federale politie nagenoeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

federale politie
police fédérale

organiek fonds van de federale politie
fonds organique de la police fédérale

centrale dienst van de federale politie
service central de la police fédérale

gedeconcentreerde federale dienst van bestuurlijke politie
service de police administrative fédéral déconcentré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het Kanaalplan, het Medusaplan, de terreurdreigingsniveau's 3 en 4, de stakingen in onder meer de gevangenissen, enz. vraagt de federale politie nagenoeg structureel versterking aan de lokale politie.
Entre le plan Canal, l'opération Medusa, les niveaux 3 et 4 de la menace terroriste, les grèves - notamment dans les prisons, etc. - les demandes de renfort de la part de la police fédérale aux zones de police locales sont devenues structurelles.

De gegevens zijn afkomstig van alle verkeersposten van de federale politie en van nagenoeg alle lokale politiezones.
Ces données proviennent de tous les postes de circulation de la police fédérale et de la quasi-totalité des zones de police locales.

De aldus door de federale overheid aanvaarde gecumuleerde inspanning bedraagt nagenoeg 25 à 30 miljoen euro zonder dat geraakt wordt aan de effectieven van de lokale politie, hetgeen niet het geval was in het oorspronkelijke voorstel.
L'effort cumulé ainsi consenti par l'autorité fédérale est de l'ordre de 25 à 30 millions d'euros sans qu'il ne soit touché aux effectifs de la police locale, ce qui n'était pas le cas dans la proposition initiale.

131.000 werden verricht door de lokale politiezones en 82.000 door de federale politie, wat nagenoeg overeenstemt met de verhouding lokaal / federaal bij de geïntegreerde politie.
131.000 contrôles l'ont été par la police locale, et 82.000 par la police fédérale, ce qui correspond à peu près à la proportion local / fédéral dans la police intégrée.

131.000 werden verricht door de lokale politiezones en 82.000 door de federale politie, wat nagenoeg overeenstemt met de verhouding lokaal/federaal bij de geïntegreerde politie.
131.000 contrôles l'ont été par la police locale, et 82.000 par la police fédérale, ce qui correspond à peu près à la proportion local/fédéral dans la police intégrée.

Sinds de politiehervorming blijkt dat de federale gerechtelijke politie nagenoeg geen onderzoekers met een diploma van het hoger onderwijs meer in dienst neemt.
Depuis la réforme des polices, il apparaît que la police judiciaire fédérale ne recrute quasiment plus d'enquêteurs titulaires d'un diplôme supérieur.

De nieuwe norm is nagenoeg bereikt ten gevolge van de door de federale politie geplande overplaatsingen.
Cette nouvelle norme est pratiquement atteinte suite aux mutations prévues par la police fédérale.