Vertaling van "federale politie kunnen conform " (Nederlands → Frans) :

De werkzaamheden van deze leden van de federale politie kunnen conform artikel 95 van de wet op de geïntegreerde politie zowel ten voordele van de bestuurlijke overheden zijn (bijvoorbeeld het inwinnen van inlichtingen nopens de radicale groeperingen die een bedreiging vormen voor onze openbare orde) als ten voordele van de gerechtelijke overheden (het voeren van onderzoeken).
Les activités de ces membres de la police fédérale peuvent être, conformément à l'article 95 de la loi sur la police intégrée, destinées aux autorités administratives (par exemple récolter des informations sur les groupements radicaux qui représentent une menace pour notre ordre public) et également destinées aux autorités judiciaires (mener des enquêtes).

De commissaris-generaal, evenals de directeurs-generaal van de federale politie, kunnen om een inspectie of een audit binnen de federale politie verzoeken.
Le commissaire général, ainsi que les directeurs généraux de la police fédérale peuvent demander une inspection ou un audit au sein de la police fédérale.

Alle personeelsleden van de federale politie kunnen derhalve, in onderling akkoord met de bevoegde overheid, gebruik maken van deze mogelijkheid om hun jaarlijks vakantieverlof in uren te nemen.
Tous les membres du personnel de la police fédérale peuvent donc bénéficier de cette possibilité de prendre leur congé annuel de vacances en heures, de commun accord avec l'autorité compétente.

Minister Jambon: "Vandaag zetten we een proces in gang dat er voor zorgt dat 270 politiemensen - zowel binnen de federale politie als binnen de lokale zones - zich niet meer gaan moeten bezighouden met taken die veel beter door partners als B-post kunnen uitgevoerd worden.
Ministre Jambon : « Aujourd’hui nous lançons un processus qui permettra à 270 de policiers - tant au sein de la police fédérale qu’au sein des zones locales - de ne plus devoir s’occuper de tâches pouvant tout aussi bien être accomplies par des partenaires tels que bpost.

De oudere personeelsleden van de federale politie kunnen toch niet de dupe worden van het personeelsbeleid en de financiële toestand van de federale politie.
Il n'est pas normal qu'à la police fédérale, le personnel plus âgé soit lésé en raison de la politique de personnel et de la situation financière de la police fédérale.

Er dient evenwel onderzocht te worden op welke manier de lokale politie en de federale politie kunnen samenwerken op het vlak van de aankopen en van de gebouwen.
Il faudra examiner comment la police locale et la police fédérale collaboreront dans le domaine des achats et des bâtiments.

In fase 3, tegen eind 2010, zal ook de federale politie kunnen gebruik maken van draagbare betaalterminals.
En phase 3, pour fin 2010, la police fédérale pourra elle aussi faire usage de terminaux de paiement portatifs.

Om te kunnen beschikken over exacte gegevens over geweld tegen de politie, heeft de federale politie intern bij de geïntegreerde politie een brede survey uitgevoerd om het fenomeen van agressie tegen politieambtenaren in kaart te brengen, zonder zich te beperken tot de zwaarste feiten.
Afin de pouvoir disposer de données exactes en ce qui concerne la violence contre les policiers, la police fédérale a finalisé, au sein de la police intégrée, une vaste enquête qui permettra d’aboutir à une cartographie précise de ces faits de violence, sans se limiter aux faits les plus lourds.

Nog voor het eind van 2013 starten de inschrijvingen voor specifieke opleidingen georganiseerd voor de HRM-verantwoordelijken van de politiezones en van de federale politie, opdat ze arbeidsongevallen en geweldsincidenten tegen politiemensen zo goed mogelijk kunnen behandelen. Vooral kleinere zones blijken nood te hebben aan dit soort opleidingen.
Les inscriptions à cette formation spécifique démarreront en 2013, avant la fin de l’année. Elle sera organisée pour les responsables des ressources humaines des zones de police et de la police fédérale afin qu’ils puissent gérer au mieux les accidents de travail et les actes violents commis sur des policiers.

Volgens de directie voor de bestrijding van de criminaliteit tegen goederen van de algemene directie gerechtelijke politie van de federale politie kunnen die gegevens best opgevraagd worden bij de uitgevers van de maaltijdcheques zoals SCAN ID, Accor en Sodexho.
Selon la direction de la lutte contre la criminalité contre des biens de la direction générale de la police judiciaire de la police fédérale, ces renseignements peuvent être demandés aux fournisseurs de chèques-repas tels que SCAN ID, Accor et Sodexho.