Vertaling van "federale politie heeft blijkbaar tot vandaag geen zicht " (Nederlands → Frans) :

De directie van de Operationele Politionele Informatie (CGO) van de federale politie heeft blijkbaar tot vandaag geen zicht op de door de lokale politiezones gegeven antwoorden op de melding door het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds.
Jusqu'à présent, la Direction de l'information policière opérationnelle de la Police fédérale n'a apparemment pas connaissance des réponses données par les zones de police locale au signalement fait par le Fonds commun de garantie automobile.

1. De Federale Politie heeft geen globaal zicht op alle middelen waarover Frontex in Griekenland beschikt.
1. La Police Fédérale n'a pas de vue globale sur tous les moyens de Frontex en Grèce.

De artikelen 241 tot en met 246 van de wet die de organisatie regelt van een geïntegreerde politiedienst met twee niveaus en de overplaatsing naar de federale politie organiseert van de leden van het operationeel corps en het speciale politiepersoneel van de rijkswacht en van de gerechtelijke officieren en ambtenaren, heeft blijkbaar geen rekening gehouden met de ambtenaren van de fiscale administratie.
Les articles 241 à 246 de la loi organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux qui organisent le tranfert vers la police fédérale des membres du corps opérationnel et de la catégorie de personnel de police spéciale de la gendarmerie et des officiers et agents judiciaires de la police judiciaire ne semble pas avoir visé les fonctionnaires des administrations fiscales.

Bovendien heeft de federale politie geen systematisch zicht op het registratiegedrag van de zones.
De plus, la police fédérale n'a pas une connaissance systématique des habitudes d'enregistrement dans les zones.

Spijtig genoeg heeft de directie van de operationele politionele informatie (CGO) van de federale politie geen zicht op de door de lokale politiezones gegeven antwoorden op de melding door het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds van de niet-verzekerde voertuigen.
Bien malheureusement, la direction de l'information policière opérationnelle (CGO) de la police fédérale n'a aucune vue sur les réponses données par les zones de police locale au signalement, par le Fonds Commun de Garantie Automobile, de véhicules non-assurés.