Vertaling van "federale politie gebeurt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

federale politie
police fédérale

organiek fonds van de federale politie
fonds organique de la police fédérale

centrale dienst van de federale politie
service central de la police fédérale

gedeconcentreerde federale dienst van bestuurlijke politie
service de police administrative fédéral déconcentré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De opleiding van "explo"-honden, zoals elke andere opleiding van gespecialiseerde honden van de federale politie, gebeurt intern.
2. La formation des chiens "explo", comme toute autre formation de chiens spécialisés à la police fédérale, se fait en interne.

Een opmerking dient hierbij wel gemaakt te worden: bij sommige opdrachten, zoals bijvoorbeeld bij een Eurotop, was een simultane inzet van meerdere "explo"-hondengeleiders noodzakelijk soms met bijstand van de "explo"-honden van Defensie. 4. De opleiding van "explo"-honden zoals elke andere opleiding van gespecialiseerde honden van de federale politie gebeurt intern.
Une remarque concernant ces nombres est néanmoins à faire: certaines opérations, comme par exemple lors d'un sommet Européen, ont nécessité l'engagement de plusieurs maîtres-chiens "explo" simultanément, parfois même avec l'appui des chiens "explo" de la Défense. 4. La formation des chiens "explo" comme toute autre formation de chiens spécialisés à la police fédérale se fait en interne.

1. Kan u een idee geven van de jaarlijkse kostprijs voor het vertaalwerk dat door en voor de federale politie gebeurt? Graag de kostprijs over de jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014.
1. Pouvez-vous me communiquer, pour les années 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014, le coût annuel des traductions réalisées par la police fédérale et pour cette dernière?

De in het eerste lid bedoelde zending gebeurt via de directeur van de directie van de bescherming van de federale politie.
L'envoi visé à l'alinéa 1 se fait par l'intermédiaire du directeur de la direction de la protection de la police fédérale.

Spooropname op een plaats delict gebeurt door de laboratoria van de federale politie, maar soms is gespecialiseerde ondersteuning nodig.
Le relevé de traces sur le lieu d'une infraction est effectué par les laboratoires de la police fédérale, mais une assistance spécialisée s’avère parfois nécessaire.

Het aantal geregistreerde tuchtdossiers voor het geheel van de geïntegreerde politie is terug te vinden in de jaarverslagen van de Tuchtraad. 2. De behandeling van de tuchtdossiers voor de leden van de geïntegreerde politie gebeurt zowel bij de federale politie als bij de lokale politie, en bij de Algemene directie Veiligheid en Preventie binnen de FOD Binnenlandse Zaken.
Le nombre de dossiers disciplinaires enregistrés pour l'ensemble de la police intégrée, se retrouve dans les rapports annuels du Conseil de discipline. 2. Le traitement des dossiers disciplinaires pour les membres de la police intégrée se fait tant au niveau de la police fédérale que de la police locale, que de la Direction générale de la politique de Sécurité et de Prévention au sein du SPF Intérieur.

De verwerving van de bewapening gebeurt overeenkomstig de technische normen, de door de minister vastgelegde richtlijnen (cf. koninklijk besluit van 3 juni 2007 betreffende de bewapening van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, alsook de bewapening van de leden van de Diensten Enquêtes bij de Vaste Comités P en I en van het personeel van de Algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie) en ook in toepassing van de wet van 13 augustus 2011 inzake overheidsopdrachten op defensie- en veiligheidsgebied.
L’acquisition de l’armement est effectuée conformément aux normes techniques, et aux directives fixées par le ministre (cf. l'arrêté royal du 3 juin 2007 relatif à l'armement de la police intégrée, structurée à deux niveaux, ainsi qu'à l'armement des membres des Services d'Enquêtes des Comités permanents P et R et du personnel de l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale) et également en application de la loi du 13 août 2011 relative aux marchés publics dans les domaines de la défense et de la sécurité.

Bij de federale politie (vroeger : de rijkswacht) zijn er twee vaste contactpersonen die op de hoogte zijn van al wat gebeurt binnen het centrum en de follow-up doen van wat buiten het centrum gebeurt en waarbij de bewoners van het centrum betrokken zijn.
Chez la police fédérale (antérieurement : la gendarmerie), il y a deux personnes de contact fixes qui sont informées de tout ce qui se passe dans le centre et qui assurent le suivi de tout ce qui se passe à l'extérieur du centre quand les habitants du centre sont impliqués.

De strategische coördinatie van deze overeenkomst gebeurt door de Gouverneur, op niveau van het Provinciaal Veiligheidsoverleg, terwijl de operationele coördinatie maandelijks gebeurt op niveau van de Directeur-Coördinator van de federale politie van Brussel.
La coordination stratégique de cette convention est faite par le Gouverneur, au niveau de la Concertation Provinciale de Sécurité, tandis que la coordination opérationnelle est opérée mensuellement au niveau du Directeur Coordinateur de la police fédérale de Bruxelles.

Antwoord : Het was één van de prioriteiten van de politiehervorming, dat de opdrachten in de basispolitiezorg continu verzekerd zouden blijven. Dit gebeurt enerzijds door gespecialiseerde opdrachten aan de federale politie toe te vertrouwen, en door binnen die politie een federale reserve op te richten, die altijd klaar staat om op te treden. Anderzijds bestaat het mechanisme van de gehypothekeerde capaciteit voor de lokale politie.
Réponse : Une des priorités de la réforme de la police fut d'assurer la continuité de l'accomplissement des missions de police de base, d'une part en confiant l'accomplissement des missions spécialisées à la police fédérale, même qu'en créant en son sein une réserve fédérale toujours prête à intervenir et d'autre part en créant le mécanisme des capacités hypothéquées des polices locales.