Traduction de «federale politie betaalt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie
inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

federale politie
police fédérale

organiek fonds van de federale politie
fonds organique de la police fédérale

centrale dienst van de federale politie
service central de la police fédérale

gedeconcentreerde federale dienst van bestuurlijke politie
service de police administrative fédéral déconcentré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De federale politie betaalt voor de in het eerste lid bedoelde eerste bevorderingsprocedure door overgang naar het basiskader een forfaitair bedrag van 28.379 euro terug aan de betrokken politiezones.
La police fédérale rembourse, pour la première procédure de promotion par accession au cadre de base visée à l'alinéa 1, un montant forfaitaire de 28.379 euros par aspirant inspecteur par an aux zones de police concernées.

De federale politie is in deze eigen verzekeraar en betaalt alle kosten, vergoedingen, salaris, enzovoort.
Dans ce contexte, la police fédérale est son propre assureur et paie tous les frais, indemnités, salaires, etc.

Als de personeelsleden van de federale politie overgegaan zijn naar de lokale politie, maar de gemeente of de politiezone hun wedde niet kan betalen, is overeengekomen dat de betalingsdienst van de federale politie de wedden als voorschot betaalt en ze in mindering kan brengen van de federale toelagen die aan de politiezone verschuldigd zijn.
Lorsque les membres du personnel de la police fédérale sont passés à la police locale, mais que la commune ou la zone de police reste en défaut de régler leur traitement, il est prévu que le service de paiement de la police fédérale paie ces traitements à titre d'avances et peut les soustraire aux allocations fédérales dues à la zone de police.

Omdat de FOD Justitie geldt als opdrachtgever van de vernietiging van verbeurdverklaarde en afgestane wapens, betaalt mijn departement jaarlijks de factuur voor de kosten van de vernietiging zelf en van het vervoer door de federale politie van de te vernietigen wapens van de griffies naar de Proefbank.
Comme le SPF Justice est considéré comme le mandant de la destruction des armes confisquées et abandonnées, mon département paie la facture annuelle des frais de destruction même et du transport par la police fédérale des armes à détruire des greffes au Banc d'épreuves.

De financiering van de politie door verschillende overheden (de gemeente, de provincie, het gewest, het federale niveau) brengt meteen een gezagsprobleem met zich mee (« wie betaalt, beslist ») en kan een inbreuk betekenen op de autonomie van de gemeentepolitie.
Le financement de la police par plusieurs pouvoirs (commune, province, région, niveau fédéral) pose tout de suite le problème de l'autorité (« qui paie décide ») et peut porter atteinte à l'autonomie de la police communale.

Het deel dat ten laste van de zones valt (nabijheidstoelage, inconveniënten, opdrachtkosten, andere toelagen en vergoedingen) wordt voor de gehele periode van terbeschikkingstelling door de federale politie betaalt die nadien trimestrieel de terugbetaling vraagt aan de gastzone.
La partie étant à la charge des zones de police (allocation de proximité, inconvénients, frais de mission et autres allocations et indemnités) est payée, pour la période complète de mise à disposition, par la police fédérale qui en sollicite ensuite le remboursement trimestriel par la zone hôte.

Voor de toepassing van het eerste lid en voor de gehele periode van detachering, betaalt de zone waartoe de gedetacheerde behoort, als werkgever, eerst de verschuldigde bedragen, en vraagt nadien, trimestrieel, de terugbetaling aan de federale politie».
Pour l'application de l'alinéa 1 et pour la durée totale du détachement, en tant qu'employeur, la zone à laquelle appartient le détaché acquitte d'abord les sommes dues et en demande ensuite, trimestriellement, le remboursement à la police fédérale».

De gemeente of de meergemeentepolitiezone waartoe de praktijkmentor behoort, betaalt als werkgever de verschuldigde bedragen en vraagt nadien, na afloop van de praktijkstage, de terugbetaling aan de federale politie.
La commune ou la zone de police pluricommunale à laquelle le mentor de pratique appartient, paie comme employeur les montants dûs et demande par la suite, après la fin du stage pratique, le remboursement à la police fédérale.

De gemeente of de meergemeentepolitiezone betaalt als werkgever de verschuldigde bedragen en vraagt trimesterieel de terugbetaling aan de federale politie.
La commune ou la zone de police pluricommunale paie comme employeur les montants dûs et demande trimestriellement le remboursement à la police fédérale.