Vertaling van "federale personeelsleden magistraten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federale personeelsleden
personnel fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij kunnen deze bevoegdheid om bestelbonnen en schuldvorderingen goed te keuren, overdragen aan één of meerdere federale personeelsleden, magistraten of mandaathouders binnen hun directie of dienst, die door hen werden aangewezen.
Ils peuvent déléguer ce pouvoir d'approuver les bons de commande et les déclarations de créance à un ou plusieurs membres du personnel fédéral, magistrats ou mandataires au sein de leur direction ou service, qui ont été désignés par eux.

Art. 5. De in artikel 2 vermelde titularissen kunnen delegatie geven aan één of meerdere federale personeelsleden, magistraten of mandaathouders binnen hun directie of dienst om overheidsopdrachten af te sluiten en de daaruit voortvloeiende bestellingen te plaatsen voor een bedrag onder de 8.500 EUR.
Art. 5. Les titulaires mentionnés à l'article 2 peuvent donner délégation à un ou plusieurs membres du personnel fédéral, magistrats ou mandataires au sein de leur direction ou service pour conclure des marchés publics et passer les commandes qui en découlent pour un montant inférieur à 8.500 EUR.

Binnen de perken van het voor hen aangegeven bedrag kunnen de in artikel 2 vermelde titularissen de bevoegdheid opgenomen in artikel 1, 7°, overdragen aan één of meerdere federale personeelsleden, magistraten of mandaathouders binnen hun directie of dienst.
Dans les limites du montant indiqué pour eux, les titulaires mentionnés à l'article 2 peuvent déléguer le pouvoir cité à l'article 1 , 7°, à un ou plusieurs membres du personnel fédéral, magistrats ou mandataires au sein de leur direction ou service.

Zij kunnen deze bevoegdheden delegeren aan één of meerdere federale personeelsleden, magistraten of mandaathouders binnen hun directie of dienst, die door hen werden aangewezen.
Ils peuvent déléguer ces pouvoirs à un ou plusieurs membres du personnel fédéral, magistrats ou mandataires au sein de leur direction ou service, qui ont été désignés par eux.

De in artikel 2 aangewezen functietitularissen kunnen de bevoegdheid om bestellingen te plaatsen, overdragen aan één of meerdere, door hen aangewezen federale personeelsleden, magistraten of mandatarissen binnen hun directie of dienst.
Les titulaires des fonctions désignés à l'art. 2 peuvent déléguer le pouvoir de passer des commandes à un ou plusieurs membres du personnel fédéral, magistrats ou mandataires au sein de leur direction ou service, qui ont été désignés par eux.

Voor elk dossier dat aanhangig gemaakt wordt bij de rechtbank, wordt een kamer samengesteld uit twee magistraten van de zetel die aangewezen zijn voor een mandaat van zeven jaar door de minister van Justitie op voordracht van de Hoge Raad voor de Justitie en uit een lid-assessor dat aangewezen is uit een federale pool van magistraten en van personeelsleden van dezelfde taalrol, afkomstig uit de verschillende rechtsgebieden.
Pour chaque dossier dont le tribunal est saisi, une chambre est constituée, d'une part, de deux magistrats du siège désignés pour un mandat de sept ans par le ministre de la Justice sur présentation par le Conseil supérieur de la Justice et d'un membre assesseur désigné à partir d'un pool fédéral de magistrats et de membres du personnel du même rôle linguistique issus des différents ressorts.

Justitieassistenten zijn personeelsleden van de Dienst Justitiehuizen van de Federale overheidsdienst Justitie die de bevoegde magistraten bijstaan bij de begeleiding van personen die betrokken zijn bij gerechtelijke procedures.
Sont assistants de justice, les membres du personnel du Service des Maisons de justice du Service public fédéral Justice qui prêtent assistance aux magistrats compétents dans la guidance des personnes engagées dans des procédures judiciaires.

Het gaat er bijvoorbeeld niet om dat de assemblee van het deelgebied zich zelf met de benoeming van de personeelsleden van de administratie bemoeit, zoals tot kort geleden het federale Parlement deed met de benoeming van magistraten.
Il ne s'agit en effet pas, par exemple, que l'assemblée fédérée intervienne elle-même dans la nomination des agents de l'administration, comme le faisait jusqu'il y a peu le Parlement fédéral en matière de nomination des magistrats.