Vertaling van "federale parlement allemaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federale Uitvoerende Raad van het Federale Parlement van de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavie
Conseil Exécutif Fédéral de l'Assemblée de la République fédérative de Yougoslavie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige ervan zijn ontegensprekelijk verbonden met het Parlement, zij het niet allemaal even nauw. Dat geldt met name voor het Rekenhof, de Vaste Comités van Toezicht op de Politie- en Inlichtingendiensten, de federale ombudsmannen.
Certaines sont incontestablement rattachées au Parlement, fût-ce à des degrés variables, comme la Cour des comptes, les Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements, les médiateurs fédéraux.

18. betreurt echter dat Pakistan consequent niet aan zijn verplichting heeft voldaan om in AJK betekenisvolle en representatieve democratische structuren in te voeren; merkt met name op dat de Kasjmiri's nog steeds niet zijn vertegenwoordigd in het Pakistaanse parlement, dat AJK wordt bestuurd door het Ministerie van Kasjmiri Zaken in Islamabad, dat Pakistaanse ambtenaren de Raad van Kasjmir domineren en dat de secretaris-generaal, de inspecteur-generaal van de politie, de hoogste ambtenaar op het Ministerie van Financiën en de minister van Financiën allemaal afkomstig zijn uit Pakistan; spreekt zijn afkeuring uit over de bepaling in de interim-grondwet van 1974 die alle politieke activiteiten verbiedt die niet uitgaan van de doctrine dat Jammu en Kasjmir een deel van Pakistan is en alle kandidaten voor een parlementszetel in AJK verplicht een loyaliteitsverklaring van die strekking te ondertekenen; maakt zich zorgen over het feit dat de regio Gilgit-Baltistan geen enkele vorm van democratische vertegenwoordiging kent; vestigt bovendien de aandacht op het feit dat het door Pakistan gecontroleerde en op 15 augustus 1947 aan de staat Jammu en Kasjmir toebehorende grondgebied bij de Jammu and Kashmir (Administration of Property) Ordinance van de regering van Pakistan van 1961 aan de federale regering werd overgedragen;
18. déplore toutefois que le Pakistan ait constamment manqué à ses obligations concernant l'instauration de structures démocratiques sérieuses et représentatives dans l'Azad Jammu-et-Cachemire; constate en particulier qu'il n'y a toujours pas de représentation cachemirie à l'Assemblée nationale pakistanaise, que l'Azad Jammu-et-Cachemire est gouverné par le ministère des Affaires cachemiries à Islamabad, que des fonctionnaires pakistanais dominent le Conseil du Cachemire, et que le Secrétaire général, l'inspecteur général de la police, le trésorier général et le Secrétaire aux finances sont tous Pakistanais; désapprouve la disposition de la Constitution intérimaire de 1974 qui interdit toute activité politique non conforme à la doctrine de l'appartenance du Jammu-et-Cachemire au Pakistan et qui oblige tout candidat à un siège au parlement de l'Azad Jammu-et-Cachemire à signer une déclaration de loyauté à cet effet; est préoccupé par le fait que la région du Gilgit-Baltisan ne jouisse d'aucune représentation démocratique quelle qu'elle soit; attire en plus l'attention sur le fait qu'une ordonnance du gouvernement pakistanais de 1961 (Jammu and Kashmir (Administration of Property) Ordinance) a transféré au gouvernement fédéral le territoire contrôlé par le Pakistan qui, le 15 août 1947, faisait partie de l'État de Jammu-et-Cachemire;

Wij moeten dat dan als democratische meerderheid in het federale parlement allemaal maar blijven aanvaarden.
Nous devons donc, en tant que majorité démocratique au parlement fédéral, continuer à supporter tout cela.

De gemeenten die beslissen om met potlood en papier te stemmen worden in de mogelijkheid gesteld dit te doen" . Overeenkomstig deze resolutie van het Federaal Parlement, werden de 201 gemeenten die tijdens de federale verkiezingen van 2007 geautomatiseerde stemsystemen gebruikten, ondervraagd, en deze spraken zich allemaal uit voor het gebruik van deze systemen tijdens de Europese en regionale verkiezingen van 7 juni 2009.
Conformément à cette résolution du Parlement fédéral, les 201 communes ayant eu recours aux systèmes du vote automatisé lors des élections fédérales de 2007 ont été interrogées et celles-ci se sont toutes prononcées en faveur d'une utilisation de ces systèmes lors des élections européennes et régionales du 7 juin 2009.