Traduction de «federale parketten regelmatig geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

De Federale politieraad kwam in haar rapport van juni 2009 « Evaluatie 10 jaar politiehervorming » tot de conclusie « dat het CIK flexibeler moet kunnen ingezet worden en dat de inplaatsstelling evenals de « rules of engagement » op regelmatige wijze en in functie van (wijzigende) terreinomstandigheden en nieuwe behoeften moeten kunnen geëvalueerd en bijgestuurd worden.
Dans son rapport « Evaluation de 10 ans de réforme des polices » de juin 2009, le Conseil Fédéral de Police est arrivé à la conclusion que « le CIK devrait pouvoir être engagé de manière plus flexible et que la mise en place, de même que les « rules of engagement », devront être réévaluées et adaptées à intervalles réguliers et en fonction des circonstances factuelles (changeantes) et de nouveaux besoins.

Art. 3. § 1. Op elk van de in artikel 2 vermelde verbintenissen zullen in overleg tussen de Gewesten en de Duitstalige Gemeenschap enerzijds en de Federale Staat anderzijds zowel kwantitatieve als kwalitatieve operationele doelstellingen worden vastgesteld, die op regelmatige tijdstippen worden opgevolgd en geëvalueerd.
Art. 3. § 1. Pour chacun des engagements cités à l'article 2, des objectifs opérationnels tant quantitatifs que qualitatifs seront établis après une concertation entre d'une part les Régions et la Communauté germanophone et d'autre part les autorités fédérales.

Art. 3. § 1. Op elk van de in artikel 2 vermelde verbintenissen zullen in overleg tussen de gewesten en de Duitstalige Gemeenschap enerzijds en de Federale Staat anderzijds zowel kwantitatieve als kwalitatieve operationele doelstellingen worden vastgesteld, die op regelmatige tijdstippen worden opgevolgd en geëvalueerd.
Art. 3. § 1. Pour chacun des engagements cités à l'article 2, des objectifs opérationnels tant quantitatifs que qualitatifs seront établis après une concertation entre, d'une part, les Régions et la Communauté germanophone et, d'autre part, les autorités fédérales.

Op elk van de in artikel 2 vermelde verbintenissen zullen in overleg tussen de gewesten en de Duitstalige Gemeenschap enerzijds en de federale staat anderzijds zowel kwantitatieve als kwalitatieve operationele doelstellingen worden vastgesteld, die op regelmatige tijdstippen worden opgevolgd en geëvalueerd.
Pour chacun des engagements cités à l'article 2, des objectifs opérationnels tant quantitatifs que qualitatifs seront établis après une concertation entre d'une part les Régions et la Communauté germanophone et d'autre part les autorités fédérales. Ces objectifs seront régulièrement contrôlés et évalués.

3. a) Wordt de samenwerking inzake milieuhandhaving tussen het Vlaamse Gewest en de federale parketten regelmatig geëvalueerd en bijgestuurd? b) Zo ja, wat zijn de resultaten en conclusies van deze evaluatie en welke wijzigingen werden er, als gevolg van deze evaluatie, aangebracht? c) Wanneer is dit de laatste keer gebeurd?
3. a) La collaboration entre la Région flamande et les parquets fédéraux en matière d'application de la réglementation environnementale est-elle régulièrement évaluée et améliorée ? b) Si oui, quels sont les résultats et les conclusions de cette évaluation et quelles modifications ont-elles été apportées suite à cette évaluation ? c) Quand cela s'est-il produit pour la dernière fois ?

1. a) Hoe is de situatie terzake in België? b) Krijgen leden van de Belgische federale politie voldoende kansen om te leren omgaan met hun dienstwapen? c) Worden hun desbetreffende vaardigheden regelmatig geëvalueerd? d) Wat is de frequentie van schietoefeningen op jaarbasis en wat is de periodiciteit van evaluatie? e) Wordt er op dit vlak een onderscheid gemaakt tussen leden van de lokale en federale politie?
1. a) Quelle est la situation en Belgique en la matière? b) Les membres de la police fédérale ont-ils suffisamment la possibilité d'apprendre à manipuler leur arme de service? c) Évalue-t-on régulièrement leurs aptitudes en la matière? d) Quelle est la fréquence des exercices de tir sur une base annuelle et quelle est la périodicité de l'évaluation? e) Fait-on sur ce plan une distinction entre les membres de la police locale et ceux de la police fédérale?