Vertaling van "federale overlegstructuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overlegstructuur
structure de concertation

overlegnet | overlegnetwerk | overlegstructuur
réseau de concertation

sociale overlegstructuur
structure de concertation sociale

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Federale Republiek Joegoslavië
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale kamer
chambre fédérale

federale staat
État fédéral

federale Staat
Etat fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het eerste lid de zin « Bij de federale overheidsdienst Justitie wordt een overlegstructuur inzake de toepassing van deze wet ingericht». vervangen door de zin « Inzake de toepassing van deze wet wordt een overlegstructuur opgericht waarin vertegenwoordigers zetelen van de FOD Justitie, de rechterlijke orde, de FOD Volksgezondheid en de gemeenschappen».
Dans l'alinéa 1 de cet article, remplacer les mots « Il est créé au sein du service public fédéral (SPF) Justice une structure de concertation relative à l'application de la présente loi». par la phrase « Concernant l'application de la présente loi, il est créé une structure de concertation au sein de laquelle siègent des représentants du SPF Justice, de l'ordre judiciaire, du SPF Santé publique et des Communautés».

Het investeringsprogramma (IP) van de NMBS voor de periode 2001-2012, herzien door de huidige federale regering, wordt in principe opgevolgd conform de overlegstructuur overeengekomen in het akkoord tussen de federale overheid en de gewesten.
Le programme d'investissement (PI) de la SNCB pour la période 2001-2012, revu par le gouvernement fédéral actuel, sera en principe suivi, conformément à la structure de concertation convenue dans l'accord entre l'autorité fédérale et les régions.

Overwegende dat de bij de toepassing van dit akkoord betrokken federale en gewestelijke ministers zich ertoe verbinden onverwijld een permanente overlegstructuur op te zetten teneinde de opvolging en de uitvoering van dit akkoord te verzekeren;
Considérant que les ministres fédéraux et régionaux impliqués dans l'application de cet accord s'engagent à instaurer, sans délai, une structure permanente de concertation afin d'assurer le suivi et l'exécution du présent accord;

Bij ministerieel besluit van 17 oktober 2011, dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 2011, is de heer De Mond, F., eerste advocaat-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, voor een periode van twee jaar, aangeduid als voorzitter van de federale overlegstructuur.
Par arrêté ministériel du 17 octobre 2011, produisant ses effets le 1 septembre 2011, M. De Mond, F., premier avocat général près la cour d'appel d'Anvers, est désigné, pour une période de deux ans, président de la structure de concertation fédérale.

Bij ministerieel besluit van 16 september 2009 wordt de heer Ivo Moyersoen, ere-voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, met ingang van 1 september 2009, aangeduid als voorzitter van de federale overlegstructuur.
Par arrêté ministériel du 16 septembre 2009, M. Ivo Moyersoen, président d'honneur du tribunal de première instance à Anvers, est, à partir du 1 septembre 2009, désigné président de la structure de concertation fédérale, pour une période de deux ans.

Art. 8. De voorzitter van het directiecomité van de federale overheidsdienst Justitie voorziet in een secretariaatsondersteuning voor de federale overlegstructuur en de lokale overlegstructuren.
Art. 8. Le président du comité de direction du service public fédéral Justice prévoit un secrétariat d'appui pour la structure de concertation fédérale et les structures de concertation locales.

Om een wederzijdse informatiedoorstroming te garanderen tussen de federale en de lokale overlegstructuren bepaalt artikel 4 dat de processen-verbaal van de vergaderingen van de federale overlegstructuur worden overgemaakt aan de voorzitter van de lokale overlegstructuren.
Pour garantir une circulation de l'information entre les structures de concertation fédérales et locales, l'article 4 prévoit que les procès-verbaux des réunions de la structure de concertation fédérale sont communiqués aux présidents des structures de concertation locales.

De eerste afdeling van het tweede hoofdstuk omvat de artikelen 2 tot en met 4 en betreft de samenstelling en de werking van de federale overlegstructuur.
La première section du chapitre 2 comprend les articles 2 à 4 et concerne la composition et le fonctionnement de la structure de concertation fédérale.

Deze overlegstructuur bestaat uit vertegenwoordigers van de verschillende bevoegde (zowel gewestelijke als federale) overheidsdiensten en vergadert minstens viermaal per jaar.
Cette structure comprend des représentants des différents services publics compétents (tant fédéraux que régionaux) et se réunit au moins quatre fois par an.