Vertaling van "federale overheidsdient " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Federale Republiek Joegoslavië
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

Belgische Federale Voorlichtingsdienst | Federale Voorlichtingsdienst | FVD [Abbr.]
Service fédéral belge d'Information | Service fédéral d'information | SFI [Abbr.]

Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesia inzake de visserij in de visserijzone van de Federale Staten van Micronesia
Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie

federale kamer
chambre fédérale

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

federale Staat
Etat fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de registratie worden een aantal kenmerken van het voertuig opgenomen in het repertorium zoals het chassisnummer, de cilinderinhoud, het vermogen, de brandstof, enz. Deze gegevens worden gebruikt door andere instanties zoals de Federale Overheidsdient (FOD) Financiën voor het innen van de verkeersbelasting, de Federale Politie bij wegcontroles, de keuringsorganismen bij de periodieke keuring, die allen toegang hebben tot het repertorium of een gedeelte daarvan.
Lors de l'enregistrement, un certain nombre de caractéristiques du véhicule sont reprises dans le répertoire, comme par exemple le numéro de châssis, la cylindrée, la puissance, le carburant, etc. Ces données sont utilisées par d'autres instances, comme le Service public fédéral (SPF) Finances pour la perception de la taxe de circulation, la Police fédérale pour les contrôles routiers ou les centres de contrôle technique pour les contrôles périodiques.

De Personnel Organisatie (POD) Maatschappelijke Integratie doet, waar mogelijk, een beroep op de diensten van de Federale Overheidsdient (FOD) P&O, via de zogenaamde FOD­overschrijdende groepscontracten.
Le SPP Intégration sociale a recours, si possible, aux services du Service public fédéral (SPF) Personnel et Organisation (P&O) au moyen de ce que l'on appelle les contrats groupés multi­SPF.

sensu stricto binnen de Federale Overheidsdient Financiën voor wat betreft de verplichting om de trein te nemen voor alle bestemmingen in het buitenland die zich op minder dan 300 km bevinden.
Il n'existe pas de directives contraignantes sensu stricto au Service public fédéral.Finances quant à l'obligation d'utiliser le train pour toutes les destinations à l'étranger distantes de 300 km.

1. Op 17 november 2008 zijn er binnen de Federale Overheidsdient Budget&Beheerscontrole nog 133 onbetaalde facturen voor een totaalbedrag van 653 632,27 euro.
1. En date du 17 novembre 2008, 133 factures sont encore impayées au sein de notre Service public fédéral Budget&Contrôle de la Gestion pour un montant total de 653 632,27 euros.

3. De milieu-inspectie van de Federale Overheidsdient Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu is bevoegd voor de controle van het op de markt brengen van gevaarlijke stoffen en preparaten.
3. L’inspection fédérale de l’Environnement du Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement est compétente pour le contrôle de la mise sur le marché de substances et préparations dangereuses.

De inschrijvingsformulieren voor deze examens zijn ter beschikking bij de Federale Overheidsdient Mobiliteit en Vervoer - Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Directie Certificatie en Inspectie, Cel Certificatie rijscholen, lokaal 3B36, City Atrium, Vooruitgangstraat 56, 1210 Brussel.
Les formulaires de demande d'inscription à ces examens sont disponibles au Service public fédéral Mobilité et Transports - Mobilité et Sécurité routière, Direction Certification et Inspection, Cellule Certification auto-écoles, local 3B36, City Atrium, rue du Progrès 56, 1210 Bruxelles.

- de uitoefening van de functie in een voor het publiek opengestelde apotheek binnen de Europese Unie en voor zover dat deze persoon een beroepserkenning van de Federale Overheidsdient Volksgezondheid krijgt;
- l'exercice de la fonction dans une pharmacie ouverte au public de l'Union européenne et pour autant que ces personnes obtiennent une reconnaissance professionnelle du Service public fédéral Santé publique;

Bij koninklijk besluit van 4 maart 2010 wordt Mevr. Anne Drossart, stagedoend attaché, met ingang van 1 januari 2010 tot rijksambtenaar benoemd in de titel van attaché in de klasse A1 bij de Federale Overheidsdient Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg met terugwerkende kracht op 1 januari 2009.
Par arrêté royal du 4 mars 2010, Mme Anne Drossart, attachée stagiaire, est nommée en qualité d'agent de l'Etat au titre d'attachée dans la classe A1 au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, à partir du 1 janvier 2010, avec effet rétroactif au 1 janvier 2009.

2° het koninklijk besluit van 23 mei 2005 tot vaststelling van de taalkaders van de Federale Overheidsdient Financiën.
2° l'arrêté royal du 23 mai 2005 fixant les cadres linguistiques du Service public fédéral Finances.

Art. 7. Inzake de keuze van de wijze van gunnen, de toekenning en de uitvoering van overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de zin van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten waarvan de uitgaven ten laste zijn van de begroting van de Federale Overheidsdient Sociale Zekerheid, wordt onder andere om het speciale lastenboek of de documenten die dit vervangen vast te stellen, de wijze te kiezen waarop de opdracht wordt gegund, de procedure in te zetten en de betrokken overeenkomst te sluiten en de leiden ambtenaar aan te duidend, delegatie van bevoegdheid verleend :
Art. 7. En matière du choix du mode de passation, d'attribution et d'exécution des marchés publics de travaux, de fournitures et de services au sans de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, dont les dépenses sont à charge du budget du Service public fédéral Sécurité sociale, pour, entre autres, arrêter le cahier spécial des charges ou les documents en tenant lieu, choisir le mode de passation d'un marché, engager la procédure et conclure ledit marché ainsi que désigner le fonctionnaire dirigeant, délégation de pouvoir est octroyée :