Vertaling van "federale overheidsdiensten wijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité voor de federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten
Comité des services publics fédéraux, communautaires et régionaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij sommige federale overheidsdiensten wijzen de vertragingen volgens het Rekenhof op structurele problemen.
Selon cette dernières, dans certaines administrations fédérales, les retards révèlent de problèmes structurels.

In de eerste plaats zou ik er op willen wijzen dat er een honderdtal ambtenaren actief zijn in de zestien operationele cellen duurzame ontwikkeling van de federale overheidsdiensten, de programmatorische federale overheidsdiensten en het ministerie van Landsverdediging.
En premier lieu, je tiens à signaler qu'une centaine de fonctionnaires sont actifs dans les seize cellules de développement durable opérationnelles des services publics fédéraux, des services publics fédéraux de programmation et du ministère de la Défense nationale.

Verder wil ik het geachte lid erop wijzen dat de bedragen die hij opgeeft in zijn voorbeelden niet actueel meer zijn wat het niveau A betreft. Er dient verwezen te worden naar de tabellen gevoegd bij het koninklijk besluit van 29 juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de federale overheidsdiensten, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 10 augustus 2005.
Par ailleurs, je souhaite signaler à l'honorable membre que les montants qu'il renseigne dans ses exemples ne sont plus d'actualité, en ce qui concerne le niveau A. Il y a lieu de se référer aux tableaux annexés à l'arrêté royal du 29 juin 1973 portant statut pécuniaire du personnel des services publics fédéraux, modifiés par un arrêté royal du 10 août 2005.

— in de federale overheidsdiensten die betrokken zijn bij de toepassing van de wet, de contactpunten aan te wijzen om de uitwisseling van informatie en de behandeling van de aanvragen tot samenwerking tussen de diensten te versnellen;
— de désigner, au sein des services publics fédéraux concernés par l'application de la loi, des points de contact afin d'accélérer les échanges d'informations et le traitement des demandes de coopération entre services;

Ik wil er het geachte lid in de eerste plaats op wijzen dat wat de managementfuncties betreft, in de federale overheidsdiensten artikel 14 van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten vermeldt dat de houders van een managementfunctie hun taak voltijds uitoefenen.
Je désire tout d'abord attirer l'attention de l'honorable membre sur le fait qu'en ce qui concerne les fonctions de management dans les services publics fédéraux, l'article 14 de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux dispose que les titulaires d'une fonction de management exercent leur tâche à temps plein.

Ik wil er wel op wijzen dat de ervaringsdeskundigen in eerste instantie zullen worden ingezet in federale overheidsdiensten.
Je tiens à souligner que ces experts seront en première instance engagés dans des services fédéraux.

In dit verband wil ik er trouwens op wijzen dat in het kader van de modernisering van het openbaar ambt, de geldigheidsduur van wervingsreserves voor federale overheidsdiensten zelfs tot twee jaar werd teruggebracht.
A ce propos, j'attire d'ailleurs l'attention sur le fait que dans le cadre de la modernisation de la fonction publique, la durée des réserves de recrutement des services publics fédéraux a même été réduite à deux années.