Vertaling van "federale overheidsdiensten gaat de babyboomgeneratie nu geleidelijk " (Nederlands → Frans) :

Bij de diverse federale overheidsdiensten gaat de babyboomgeneratie nu geleidelijk aan - binnen vijf jaar - met pensioen. Die generatie maakt bij sommige federale overheidsdiensten 25 procent van het personeelsbestand uit.
Les différents services publics fédéraux sont confrontés à la mise à la retraite progressive des "baby boomers" (dans les cinq ans), c'est-à-dire la génération qui représente dans certains services publics fédéraux 25% de leurs effectifs.

1. Onderhavig ontwerp van koninklijk besluit gaat uit van de filosofie van het koninklijk besluit van 21 april 1965 tot vaststelling van het statuut van het wetenschappelijk personeel van de wetenschappelijke instellingen van de Staat : het eigene van het wetenschappelijke loopbaan dat toen ten grondslag lag aan de oprichting van de bijzondere loopbaan in de federale overheidsdiensten, geldt ook nu nog altijd.
1. Le présent projet d'arrêté royal reprend la philosophie de l'arrêté royal du 21 avril 1965 fixant le statut du personnel scientifique des établissements scientifiques de l'Etat : la spécificité de la carrière scientifique qui avait alors présidé à la création d'une carrière particulière au sein de l'administration fédérale est toujours de mise.

Overwegende bijgevolg dat het nu kan volstaan dat de Nederlandstalige afdeling van de Beroepscommissie inzake beroepsongeschiktheid voor het rijkspersoneel wordt samengesteld, vooral omdat het hier om een overgangsregeling gaat in afwachting van de inwerkingtreding van de nieuwe procedures op grond van het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 tot invoering van een evaluatiecyclus in de federale overheidsdiensten,
Considérant qu'on peut se limiter actuellement à la composition de la section d'expression néerlandaise de la Commission de recours en matière d'inaptitude professionnelle pour les agents de l'Etat, surtout parce qu'il s'agit en soi d'une mesure transitoire en attendant l'entrée en vigueur des nouvelles procédures sur base de l'arrêté royal du 2 août 2002 instituant un cycle d'évaluation dans les services publics fédéraux,

Een van deze overheidsdiensten is de POD DO (Programmatorische Federale Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling) of althans een deel van de POD DO. 1. a) Welke diensten van de POD DO moeten binnenkort naar de Financietoren verhuizen? b) Om hoeveel personeelsleden gaat het? c) Waar zijn zij nu gevestigd? d) Hoeveel huur wordt er betaald?
Parmi ces services, il y a Ie SPPDD (Service public fédéral de programmation Développement durable) ou une partie du SPPDD. 1. a) Quels sont les services du SPPDD qui doivent qui doivent déménager prochainement à la Tour des Finances? b) Combien de travailleurs sont-ils concernés? c) Où sont-ils logés actuellement? d) Quel loyer est payé pour cette location?