Traduction de «federale overheidsdienst verkeerswezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federale overheidsdienst | FOD [Abbr.]
service public fédéral | SPF [Abbr.]

Federale Overheidsdienst Financiën
Service public fédéral Finances

Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken
service public fédéral Intérieur

Federale Overheidsdienst Informatie- en communicatietechnologie
Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication

Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie
Service public fédéral Personnel et Organisation

federale overheidsdienst
service public fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° in 3° worden de woorden « Federaal Bestuur van het Verkeerswezen » vervangen door de woorden « Federale Overheidsdienst Mobiliteit »;
1° au 3°, les mots « de l'Administration fédérale des Transports » sont remplacés par les mots « du Service public fédéral Mobilité »;

Bij ministerieel besluit van 30 juni 2004, dat uitwerking heeft op 1 juli 2004, wordt de heer Bruno Scarinci, controleur bij de Federale Overheidsdienst Verkeerswezen, in de graad van gegradueerde opgenomen in het Waals Ministerie van Uitrusting en Vervoer.
Par arrêté ministériel du 30 juin 2004, qui produit ses effets le 1 juillet 2004, M. Bruno Scarinci, contr" leur au Service public fédéral Communications, est intégré au grade de gradué au Ministère wallon de l'Equipement et des Transports.

8° - In punt 5 en 6 worden telkens de woorden « het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Bestuur van de Verkeersreglementering en van de Infrastructuur, Technische Directie », de woorden « Minister van Verkeerswezen » en de woorden « de ingestelde maximale snelheid » respectievelijk vervangen door de woorden « Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Dienst Voertuigen », « Minister die het Vervoer onder zijn bevoegdheid heeft » en « de maximumsnelheid van het voertuig ».
8° - Aux points 5 et 6 les mots « Administration de la Réglementation de la Circulation et de l'Infrastructure, Service Circulation routière, Direction Technique, rue de la Loi 155, à 1040 Bruxelles». , les mots « Ministre des Communications » et les mots « La vitesse maximale fixée », sont chaque fois et respectivement remplacés par les mots « Direction générale Mobilité et Sécurité routière, Service Véhicules », les mots « Ministre qui a les Transports dans ses attributions » et les mots « la vitesse maximale du véhicule ».

Artikel 1. In het huidige besluit moeten de woorden « Minister van Verkeerswezen » en « het Ministerie van Verkeerswezen » voortaan gelezen worden als « Minister tot wiens bevoegdheid het transport behoort », respectievelijk « De Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer ».
Article 1. Dans le présent arrêté, les mots « Ministre des Communications » et « le Ministère des Communications » sont remplacés respectivement par les mots « Ministre qui a le Transport dans ses attributions » et « Le Service public fédéral Mobilité et Transports ».

Art. 184. In artikel 1 van hetzelfde besluit, worden de woorden « van het Ministerie van Financiën en van het Ministerie van Verkeerswezen » vervangen door de woorden « van de federale overheidsdienst Financiën en van de federale overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer ».
Art. 184. A l'article 1 du même arrêté, les mots « du Ministère des Finances et du Ministère des Communications » sont remplacés par les mots « du Service public fédéral Finances et du Service public fédéral Mobilité et Transports ».