Traduction de «federale overheidsdienst ondervindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federale overheidsdienst | FOD [Abbr.]
service public fédéral | SPF [Abbr.]

Federale Overheidsdienst Financiën
Service public fédéral Finances

Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken
service public fédéral Intérieur

federale overheidsdienst
service public fédéral

Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie
Service public fédéral Personnel et Organisation

Federale Overheidsdienst Informatie- en communicatietechnologie
Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verslagen kunnen nuttig geachte aanbevelingen bevatten die de fiscale bemiddelingsdienst heeft gericht aan de voorzitter van de Federale Overheidsdienst Financiën en vermelden de eventuele moeilijkheden die de fiscale bemiddelingsdienst ondervindt bij de uitoefening van zijn ambt.
Ces rapports peuvent contenir des recommandations jugées utiles que le service de conciliation fiscale a adressées au président du Service public fédéral Finances et exposent les éventuelles difficultés que le service de conciliation fiscale rencontre dans l'exercice de ses fonctions.

De omvorming van het departement Defensie tot een federale overheidsdienst ondervindt tegenstand van het personeel omdat er spanningen zijn tussen de burgerlijke en militaire structuren.
La transformation du département de la Défense en un Service public fédéral se heurte à l'opposition du personnel, car il y a des tensions entre les structures civiles et les structures militaires.

In het verslag van het Rekenhof lezen we hierover: " De actie kan thans niet worden opgestart omdat men moeilijkheden ondervindt bij het opvragen van gegevens voor twee interne gegevensbanken van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën (LOCO en CADNET), die noodzakelijk zijn om de dossiers te selecteren" .
Dans le rapport de la Cour des comptes, nous lisons que « actuellement, la difficulté rencontrée pour extraire les données de deux bases de données internes au Service public fédéral (SPF) Finances (LOCO et CADNET), indispensables pour la sélection des dossiers, empêche de lancer l'action ».

Neen, de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken ondervindt geen enkel probleem in verband met de coming-out van homoseksuelen, biseksuelen of transseksuelen.
Non, le Service public fédéral (SPF) Intérieur ne rencontre aucun problème en lien avec le coming-out des homosexuels, bisexuels ou transsexuels.

De Financiële Directie van de Algemene Directie Civiele Veiligheid van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken ondervindt talrijke moeilijkheden bij de facturering en de inning van de schulden voor de verschillende bovenvermelde interventies, met name door het feit dat de debiteurs moeilijk lokaliseerbaar zijn, dat de gegevens die hen betreffen vaak overhaast en dringend verzameld worden, dat deze zelfde gegevens kunnen evolueren : adreswijziging, overlijden,.
La Direction financière de la Direction générale Sécurité civile du Service public fédéral Intérieur éprouve de nombreuses difficultés lors de la facturation et du recouvrement des créances pour les diverses interventions susmentionnées, notamment en raison du fait que les débiteurs sont difficilement localisables, que les données les concernant sont souvent recueillies dans la précipitation et sous le signe de l'urgence, que ces mêmes données peuvent évoluer : changement d'adresse, décès,.

Het opvolgingscomité stelt het Regeringslid tot wiens bevoegdheid de Ontwikkelingssamenwerking behoort en de Voorzitter van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking op de hoogte van gebeurlijke ernstige moeilijkheden die de dienst ondervindt bij de onafhankelijke en objectieve uitvoering van de opdrachten, zoals bepaald onder artikel 2, § 1, of met betrekking tot het naleven van het charter, zoals bedoeld in artikel 2, § 2, van dit besluit.
Le comité de suivi informera le Membre du Gouvernement qui a la Coopération au Développement dans ses attributions et le Président du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement de graves difficultés éventuelles que le Service rencontre pour exercer ses tâches de manière indépendante et objective, tel que défini à l'article 2, § 1, ou concernant le respect de la charte, tel que visé à l'article 2, § 2, du présent arrêté.

De Federale Overheidsdienst Financiën ondervindt nog altijd de nefaste gevolgen van het chronische gebrek aan investeringen in het verleden.
Comme j'ai souvent eu l'occasion de le souligner, le SPF Finances subit et subira longtemps encore les conséquences néfastes du manque chronique d'investissement suffisant dont il eut à souffrir par le passé.