Vertaling van "federale overheidsdienst heeft tot op heden geen mediacampagne georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : De federale overheidsdienst heeft tot op heden geen mediacampagne georganiseerd in eigen naam.
Réponse : Le service public fédéral n'a, jusqu'à présent, organisé aucune campagne médias en son nom propre.

De Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole heeft tot op heden geen initiatief ondernomen om de uitstoot te neutraliseren.
Jusqu’à présent, le Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion n’a pas pris d’initiative en vue de neutraliser les émissions.

De Federale Overheidsdienst (FOD)Economie heeft tot op heden nog geen klachten over deze reclameactie van Citibank ontvangen.De FSMA heeft ook geen klachten ontvangen, wat niet verwonderlijk is daar zij niet bevoegd is.
Le Service Public Fédéral (SPF) Économie n’a reçu à ce jour aucune plainte à propos de cette action publicitaire de Citibank. La FSMA n’a également été saisie d’aucune plainte, ce qui n’est pas étonnant puisque cette matière ne relève pas encore de ses compétences.

Ik zou graag de namen en voornamen vernemen van de kandidaten die tot de groepen A en B behoren en dit per federale overheidsdienst en voor elke vergelijkende selectie die tot op heden werd georganiseerd. Mag ik de geachte minister tevens verzoeken om, indien er in één van deze twee groepen geen kandidaten zouden zitten, mij de namen en voornamen mee te delen van de kandidaten die in groep C ingedeeld werden ?
Je souhaiterais savoir par service public fédéral et pour chaque sélection comparative organisée à ce jour les noms et prénoms des candidats figurant au sein de la liste du groupe A et B. À défaut de candidat classé dans l'un de ces deux groupes, l'honorable ministre peut-il m'indiquer les noms et prénoms des candidats classés au sein du groupe C ?

Tot op heden heeft de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole evenwel geen enkel verzoek vanwege een Duitstalige inwoner ontvangen om over een Duitse versie van die website te beschikken.
Toutefois, à ce jour, le Service Public Fédéral Budget et Contrôle de la Gestion n'a reçu aucune demande d'un habitant germanophone afin de disposer d'une version allemande de ce site web.

De Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister heeft tot op heden geen fiscale tegemoetkomingen verleend.
Le Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre n'a, jusqu'à présent, pas accordé d'interventions fiscales.

2. Tot op heden heeft de Federale Overheidsdienst Justitie geen gebruik gemaakt van het kader voor telewerk dat wordt aangeboden door het Koninklijk besluit van 22 november 2006 betreffende het telewerk in het federaal administratief openbaar ambt.
2. A ce jour, le Service Public Fédéral Justice n'a pas fait usage du cadre offert pour le télétravail par l'arrêté royal du 22 novembre 2006 relatif au télétravail dans la fonction publique fédérale administrative.

1. Tot op heden heeft de federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie geen klachten ontvangen in verband met het gebruik door een consument van een postbusadres dat is opgegeven door zijn elektriciteits- of gasleverancier.
1. Le service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie n'a pas reçu jusqu'à présent de plainte liée à l'utilisation par un consommateur d'une boîte postale indiquée par son fournisseur d'électricité et/ou de gaz.