Traduction de «federale overheid viel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrale overheid [ federale overheid ]
administration centrale [ administration fédérale ]

werkloosheidsvergoeding voor werknemers van de federale overheid
programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

federale overheid | nationale authoriteit | regeringsinstelling
autorité fédérale

federale overheid
autorité fédérale

Opleidingsinstituut van de Federale Overheid
Institut de formation de l'Administration fédérale

Sectoraal comité voor de federale overheid
Comité sectoriel pour l'autorité fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toen was die instelling, die reeds over een executieve beschikte, echter nog niet bevoegd om decreten goed te keuren over het onderwijs, aangezien die materie nog onder de bevoegdheid van de federale overheid viel.
À l'époque, cette institution qui disposait déjà d'un exécutif n'était par contre pas encore compétente pour prendre des décrets en matière d'enseignement car cette matière relevait encore du fédéral.

Deze optie werd door de regering niet aanvaard, ondanks een interpellatie tot de minister in het najaar 1996, met als gevolg dat er een tweede arrest viel op 6 november 1996, waarbij aan de federale overheid een dwangsom werd opgelegd.
Cette option n'a pas été acceptée par le Gouvernement, malgré une interpellation adressée au ministre à l'automne de 1996, si bien qu'un deuxième arrêt est tombé le 6 novembre 1996, imposant une astreinte à l'autorité fédérale.