Traduction de «federale overheid tenlastegenomen aangestelden » (Néerlandais → Français) :

« 1° de voorwaarden voor de toegang en het gebruik van het informatiesysteem van de instellingen van sociale zekerheid en het informatiesysteem van de federale overheid door de ondernemingen, hun aangestelden of lasthebbers, waaronder de standaarden volgens dewelke de mededelingen van gegevens door middel van een elektronische techniek geschieden en het adres waarnaar de gegevens dienen te worden gestuurd; ».
« 1· les conditions d’accès et d’utilisation du système d’information des institutions de sécurité sociale et du système d’information de l’autorité fédérale par les entreprises, leurs préposés ou mandataires, dont les standards selon lesquels les communications de données sont réalisées à l’aide d’un procédé électronique et l’adresse à laquelle les données doivent être envoyées; ».

Hij kan, bijkomend, tot gerichte controles overgaan, direct of door tussenkomst van agenten van de openbare macht of andere aangestelden van de federale overheid of openbare besturen, bijvoorbeeld de agenten van het bestuur der luchtvaart, als zij overgaan tot regelmatige inspectie van tussenlandingen waarvan de verbinding wordt onderhouden door de Belgische luchtvaartmaatschappijen.
Il peut, à titre complémentaire, procéder à des contrôles ponctuels, directement ou par l'intermédiaire d'agents des pouvoirs publics ou d'autres préposés de l'autorité fédérale ou des administrations publiques, par exemple des agents de l'Administration de l'Aéronautique lorsque ceux-ci procèdent aux inspections régulières des escales desservies par les compagnies aériennes belges.

« 1° de voorwaarden voor de toegang en het gebruik van het informatiesysteem van de instellingen van sociale zekerheid en het informatiesysteem van de federale overheid door de ondernemingen, hun aangestelden of lasthebbers, waaronder de standaarden volgens dewelke de mededelingen van gegevens door middel van een elektronische techniek geschieden en het adres waarnaar de gegevens dienen te worden gestuurd; ».
« 1° les conditions d'accès et d'utilisation du système d'information des institutions de sécurité sociale et du système d'information de l'autorité fédérale par les entreprises, leurs préposés ou mandataires, dont les standards selon lesquels les communications de données sont réalisées à l'aide d'un procédé électronique et l'adresse à laquelle les données doivent être envoyées; ».

De sluiting heeft dus wel degelijk een financiële weerslag voor de gemeente die het 100-centrum organiseerde. c) Het aantal door de federale overheid tenlastegenomen aangestelden wordt verlaagd als volgt: Aalst: -8 Verviers: -8 Mechelen: -8 Kortrijk: -8 Marche-en-Famenne: -8 Doornik: -8 Charleroi: -12 d) Naar aanleiding van de sluiting van de 100-centrale van Verviers en de herroutering van de hulpoproepen naar het 100-centrum van Luik werden 6 tweetalige aangestelden (Frans-Duits) van de brandweerdienst van Verviers, krachtens een overeenkomst tussen beide bestuurlijke overheden, overgeheveld naar het 100-centrum van Luik.
La fermeture a effectivement un impact financier pour la commune qui organisait le centre 100. c) Le nombre de préposés pris en charge par l'autorité fédérale est réduit comme suit: Alost: -8 Verviers: -8 Malines: -8 Courtrai: -8 Marche-en-Famenne: -8 Tournai: -8 Charleroi: -12 d) Suite à la fermeture du central 100 Verviers et au reroutage des appels de secours au centre 100 de Liège, 6 préposés bilingues (français-allemand) du service d'incendie de Verviers ont été transférés au centre 100 de Liège en vertu d'une convention conclue entre les deux autorités administratives.

Het is evenwel zo dat de lonen van de aangestelden van de gesloten centra niet langer tenlastegenomen worden door de federale overheid en dit met ingang van de sluitingsdatum van het centrum.
Les traitements des préposés des centres fermés ne peuvent toutefois plus être pris en charge par l'autorité fédérale et ce à partir de la date de fermeture du centre.