Traduction de «federale overheid rechtstreeks uitbetaald » (Néerlandais → Français) :

De taalpremies voor de gemeentebeambten worden door de federale overheid rechtstreeks aan de gemeenten betaald.
Les primes linguistiques pour les agents communaux sont directement payées par l'État fédéral aux communes.

Maar zeker op het vlak van de naleving door de federale overheid, rechtstreeks door haar administratie, maar eveneens door haar overheidsbedrijven, dient de federale regering maatregelen te nemen.
Le gouvernement fédéral doit a fortiori prendre des mesures lorsqu'il s'agit de faire respecter cette législation par l'autorité fédérale, par son administration et aussi par ses entreprises publiques.

Er zou daartoe kunnen bepaald worden wat vanaf het bestaan van het rampenfonds tot op heden per gewest ten gevolge van overstromingen door de federale overheid moest uitbetaald worden (deze regeling houdt wel risico in : de grote overstromingen (1993, 1995, 2002, 2003) zijn wel gebiedsdekkend op Belgisch niveau, en zouden dus wel zo kunnen versleuteld worden.
À cette fin, on pourrait déterminer ce qui devait être payé à ce jour par l'autorité fédérale à chaque région depuis l'existence du Fonds des calamités, à la suite d'inondations (cette réglementation comporte des risques: les grandes inondations (1993, 1995, 2002, 2003) couvrent l'ensemble du territoire de la Belgique et elles pourraient être chiffrées.

5) Ik ben niet op de hoogte van andere minwaarden die de federale overheid, rechtstreeks of onrechtstreeks, via overheidsbedrijven of fondsen, zou hebben moeten boeken op CDO’s sinds 2008.
5) Je ne suis pas au courant d’autres moins-values sur CDO que l’État fédéral aurait dû enregistrer depuis 2008, directement ou indirectement, par le biais d'entreprises publiques ou de fonds.

5) Kan de bevoegde minister toelichten of de federale overheid rechtstreeks of onrechtstreeks via overheidsbedrijven of fondsen nog andere minwaarden heeft moeten boeken op CDO's sinds 2008 en zo ja, om hoeveel gaat het en waar werd de minwaarde geboekt?
5) Pouvez-vous expliquer si l'État fédéral a dû enregistrer d'autres moins-values sur CDO depuis 2008, directement ou indirectement, par le biais d'entreprises publiques ou de fonds ?

2. Hoeveel euro heeft de federale overheid in 2012, 2013, 2014 en 2015 tot nu toe uitbetaald aan fietsvergoedingen en dat aan hoeveel militairen?
2. Combien l'Etat fédéral a-t-il dépensé en 2012, 2013, 2014 et en 2015 (à ce jour) en indemnités bicyclette et combien de militaires en ont-ils bénéficié?

4. Hoeveel euro heeft de federale overheid in 2012, 2013, 2014 en 2015 tot nu toe uitbetaald aan fietsvergoedingen en dat aan hoeveel ambtenaren?
4. Combien l'Etat fédéral a-t-il dépensé en 2012, 2013, 2014 et en 2015 (à ce jour) en indemnités bicyclette et combien de fonctionnaires en ont-ils bénéficié?

1. Kan u een overzicht geven van het aantal gevallen van gezinsbijslag dat door de federale overheid uitbetaald wordt aan personen in het buitenland (waarvan het gezin in België verblijft): a) het aantal rechthebbenden voor de jongste vijf jaar, waaronder de eerste drie kwartalen van 2011; b) het bedrag dat hen jaarlijks in totaal in dezelfde periode werd uitbetaald?
1. Pourriez-vous donner une aperçu du nombre d'allocations familiales payées par les autorités fédérales à des personnes à l'étranger (dont les membres de la famille résident en Belgique) : a) quel a été le nombre de bénéficiaires au cours des cinq dernières et pour les trois premiers trimestres de 2011; b) quel est le montant annuel total versé au cours de cette même période?