Traduction de «federale overheid probeert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrale overheid [ federale overheid ]
administration centrale [ administration fédérale ]

werkloosheidsvergoeding voor werknemers van de federale overheid
programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

federale overheid | nationale authoriteit | regeringsinstelling
autorité fédérale

federale overheid
autorité fédérale

Opleidingsinstituut van de Federale Overheid
Institut de formation de l'Administration fédérale

Sectoraal comité voor de federale overheid
Comité sectoriel pour l'autorité fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De federale overheid probeert binnen haar bevoegdheden zoveel mogelijk bijstand te verlenen aan de OCMW's, die bevoegd zijn om deze personen maatschappelijke dienstverlening te verstrekken ­ met inbegrip van huisvesting ­ evenals aan de betrokkenen zelf.
Les autorités fédérales tentent, dans le cadre de leurs compétences, d'assister le plus possible les CPAS, compétents pour accorder à ces personnes une aide sociale ­ y compris un logement ­, ainsi que les intéressés eux-mêmes.

In het huidige artikel 3 wordt een nieuwe eerste paragraaf ingevoegd. Deze stelt dat de onteigenende overheid (gemeente, gewest, federale overheid, ..) eerst minnelijk tot een gewone koop-verkoop probeert te komen.
Il est inséré, dans l'actuel article 3, un nouveau § 1 , qui prévoit que l'autorité expropriante (commune, région, autorité fédérale, ..) doit tenter préalablement de conclure un contrat d'achat/de vente traditionnel à l'amiable.

De Kruispuntbank probeert niet alleen de dienstverlening aan de netwerkgebruikers en de kwaliteit ervan te verhogen maar ze wil ook duidelijk de drijvende kracht zijn van de integratie in de sociale zekerheid van de nieuwe informatiediensten die door de federale overheid worden gepromoot in het kader van haar e-government beleid.
La Banque Carrefour s'attache non seulement à étendre les services déjà fournis aux utilisateurs du réseau et leur qualité mais elle se positionne aussi clairement comme l'artisan de l'intégration dans la sécurité sociale des nouveaux services d'information promotionnés par le gouvernement fédéral, dans le cadre de sa politique d'E-government.