Traduction de «federale overheid ongetwijfeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

centrale overheid [ federale overheid ]
administration centrale [ administration fédérale ]

werkloosheidsvergoeding voor werknemers van de federale overheid
programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

federale overheid | nationale authoriteit | regeringsinstelling
autorité fédérale

Sectoraal comité voor de federale overheid
Comité sectoriel pour l'autorité fédérale

federale overheid
autorité fédérale

Opleidingsinstituut van de Federale Overheid
Institut de formation de l'Administration fédérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo zullen de hervorming van de rechterlijke organisatie en de structurele evoluties binnen de federale overheid ongetwijfeld nieuwe uitdagingen creëren in de nabije toekomst.
La réforme de l’organisation judiciaire et les évolutions structurelles des services publics fédéraux créeront sans nul doute de nouveaux défis dans un futur proche.

2. Moesten er radiozenders bestaan die afhangen van de federale overheid (wat niet het geval is), zou de bescherming van de belangen worden gegarandeerd door het algemene wetgevende kader zoals het Strafwetboek, de bepalingen in verband met de bescherming van de consumenten, enz. Hetzelfde geldt voor andere media, te beginnen bij de schriftelijke pers. 3. Mijn collega's die verantwoordelijk zijn voor het audiovisuele bij de gemeenschappen zijn ongetwijfeld beter geplaatst dan ik om de meest geschikte middelen aan te duiden om een gemeenschappelijk "speelterrein" te creëren.
2. S'ils existaient des stations de radio dépendant du gouvernement fédéral (ce qui n'est pas le cas), la protection des intérêts serait assurée par le cadre législatif général tel que le Code pénal, les dispositions relatives à la protection des consommateurs, etc. Il en va de même pour d'autres médias, à commencer par la presse écrite. 3. Mes collègues chargés de l'audiovisuel aux Communautés sont sans doute mieux placés que moi pour indiquer les moyens les plus appropriés pour créer une "plaine de jeu" commune.

Was de wetgever dieper in detail getreden, zou de Raad van State ongetwijfeld hebben opgemerkt dat de federale overheid de gemeenschapsoverheid geen maatregelen kan opleggen.
Si le législateur était davantage entré dans les détails, le Conseil d'État aurait certainement fait remarquer que les autorités fédérales ne peuvent pas imposer de mesures aux autorités communautaires.

De primaire normeringsbevoegdheid ligt ongetwijfeld bij de federale overheid.
C'est incontestablement le pouvoir fédéral qui détient la compétence législative primaire.

Die immense bedragen zijn ongetwijfeld de reden waarom de federale overheid een aantal zaken heeft willen afstoten.
Ces montants exorbitants expliquent certainement le rejet d'un certain nombre de mesures par l'autorité fédérale.

Belangrijke punten op deze weg zijn ongetwijfeld het wetsontwerp tot oprichting van een Kruispuntbank van ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister en tot oprichting van erkende ondernemingsloketten enerzijds, en het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen en van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters en de identiteitskaarten anderzijds. c) Wat de Federale overheid betreft, beschikt de FOD Informatie- en Communicatietechnologie over een budget van ongeveer 27 miljoen euro, dat ongetwijfeld stapsgewijs zal moeten worden opgetrokken.
Des étapes importantes sur cette voie sont indéniablement le projet de loi relatif à la création d'une Banque-carrefour des entreprises, à la modernisation du registre du commerce et à la création de guichets-entreprises agréés, d'une part, et le projet de loi modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques et la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population et aux cartes d'identité, d'autre part. c) En ce qui concerne l'Autorité fédérale, le SPF technologie de l'information et de la communication dispose d'un budget d'environ 27 millions d'euros, qui devra sans conteste être progressivement augmenté.

De minister zal ongetwijfeld antwoorden dat dit een materie is voor de gemeenschapsminister van Onderwijs, maar de federale overheid bepaalt dat per jaar maar 700 artsen mogen afstuderen, meer bepaald 420 in Vlaanderen en 280 in Franstalig België.
La ministre répondra certainement qu'il s'agit d'une matière relevant de la compétence du ministre communautaire de l'Enseignement Cependant, c'est l'État fédéral qui décide que seulement 700 médecins peuvent être diplômés par an, soit 420 en Flandre et 280 en Belgique francophone.

- Zoals senator Vandenberghe ongetwijfeld weet, is bij de federale overheid iedere dienst zelf verantwoordelijk voor het gevoerde ICT-beleid.
- Comme le sait assurément M. Vandenberghe, chaque service public fédéral est responsable de sa propre politique dans le domaine des TIC.