Vertaling van "federale overheid onderstreept hiermee " (Nederlands → Frans) :

De federale overheid onderstreept hiermee de belangrijkheid van het verenigingsleven door participatie fiscaal te belonen.
Il peut ainsi mettre l'accent sur l'importance de la vie associative en décernant à ses membres une gratification fiscale.

De hiervoor uiteengezette methode voor de afrekening tussen de gewesten en de federale overheid is hiermee volledig in overeenstemming.
La méthode décrite ci-dessus pour le décompte entre l'autorité fédérale et les régions est tout à fait compatible avec cette disposition.

Dit lid wordt beperkt tot de federale overheid. De federale overheid regelt hiermee het archiefbeheer van de eigen instellingen.
Cet alinéa concerne uniquement l'autorité fédérale, qui règle la gestion des archives de ses propres établissements.

Dit lid wordt beperkt tot de federale overheid. De federale overheid regelt hiermee het archiefbeheer van haar eigen instellingen.
Cet alinéa concerne uniquement l'autorité fédérale, qui règle la gestion des archives de ses propres établissements.

De federale overheid laat deze gebouwen al decennia lang verkommeren, en komt hiermee weg.
Or l'Etat fédéral délaisse ces bâtiments depuis des décennies, et il s'en tire sans rien débourser.

Samenwerking tussen de deelstaten en de federale overheid is cruciaal, wat het transversale karakter van deze beleidsdoelstelling onderstreept.
La coopération entre les entités fédérées et le fédéral est cruciale, ce qui souligne le caractère transversal de cet objectif stratégique.

9. onderstreept het belang van cloud computing voor kmo's, vooral zij die gevestigd zijn in landen met economische problemen en in verafgelegen of perifere gebieden, omdat hiermee hun isolement kan worden doorbroken en hun concurrentiekracht kan worden versterkt, alsmede voor de overheid, omdat hiermee de efficiëntie en flexibiliteit van haar diensten kan worden vergroot en de kosten en bureaucratie kunnen worden teruggedrongen;
9. souligne l'importance de l'informatique en nuage pour les PME, en particulier pour celles qui sont établies dans des pays éprouvant des difficultés économiques ou dans des régions éloignées et périphériques, comme moyen de combattre leur isolement et de les rendre plus compétitives, ainsi que pour les administrations publiques, en leur permettant d'accroître l'efficacité et la flexibilité de leurs services et de réduire les dépenses et la charge administrative;

Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid voortvloeit uit de noodzaak om de wijzigingen van de regeling goed te keuren tegelijkertijd met de andere Gewesten en de federale Overheid, die hiermee bezig zijn, teneinde het geharmoniseerd karakter van die verschillende regelgevingen te vrijwaren;
Considérant que l'urgence résulte de la nécessité d'adopter les modifications à la réglementation en même temps que les autres Régions et le Fédéral, qui y procèdent actuellement, et afin de préserver le caractère harmonisé de ces différentes réglementations;