Vertaling van "federale overheid herhaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrale overheid [ federale overheid ]
administration centrale [ administration fédérale ]

werkloosheidsvergoeding voor werknemers van de federale overheid
programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

federale overheid | nationale authoriteit | regeringsinstelling
autorité fédérale

Sectoraal comité voor de federale overheid
Comité sectoriel pour l'autorité fédérale

federale overheid
autorité fédérale

Opleidingsinstituut van de Federale Overheid
Institut de formation de l'Administration fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bepaalde in paragraaf 1 wordt integraal herhaald in het kader van de voorbereiding van de begrotingscontrole van de federale overheid met het oog op de opmaak van de aangepaste Middelen- en Uitgavenbegroting van de federale overheid, met dien verstande dat :
Les dispositions du paragraphe 1 sont intégralement répétées dans le cadre de la préparation du contrôle budgétaire de l'autorité fédérale en vue de l'élaboration du budget ajusté des Voies et Moyens et du budget ajusté des Dépenses de l'autorité fédérale, étant entendu que :

Ze heeft tot doel van schade en trauma's als gevolg van een strafbaar feit te herstellen en/of schade en trauma's als gevolg van een strafbaar feit te boven te komen; 3° onverminderd de bevoegdheid van de federale overheid, begeleiden ze het slachtoffer bij de stappen die het onderneemt om de gevolgen van de victimisatie en de secundaire victimisatie te boven te komen en trachten ze herhaalde victimisatie te voorkomen; 4° ze voeren een individuele beoordeling van het slachtoffer voor de inschatting van de specifieke behoeften vermeld in 2° uit; 5° voor de inschatting van de specifieke behoeften van de slachtoffers houden ze rekening met de volgende criteria : a) de ernst van het strafbare feit en de mate waarin het slachtoffer schade heeft geleden en trauma's heeft opgelopen; b) de aard van het strafbaar feit, in het bijzonder bij slachtoffers van seksueel geweld, slachtoffers van gendergerelateerd geweld en slachtoffers van geweld in hechte relaties; c) de blootstelling aan herhaald geweld door de hechte relatie tussen het slachtoffer en de dader; d) de leeftijd van het slachtoffer, in het bijzonder bij kindslachtoffers; 6° ze bieden een toevluchtsoord of andere passende tussentijdse opvang voor slachtoffers die wegens een dreigend risico van secundaire en herhaalde victimisatie een veilige schuilplaats nodig hebben; 7° ze vergemakkelijken de toegang tot de dienstverrichters van de gezondheidssector, voor zover de hulp bedoeld in 2° dat vereist; 8° voor kindslachtoffers of, naargelang van het geval, slachtoffers bij wie er onzekerheid over de leeftijd bestaat en bij wie er redenen zijn om aan te nemen dat het om een kind gaat : a) onafhankelijk van de bereidheid van het slachtoffer om aan het strafrechtelijk onderzoek, de strafrechtelijke vervolging of het proces mee te werken, ondersteunen, begeleiden en beschermen ze het kind, zodra er gegronde redenen zijn om aan te nemen dat een strafbaar feit kan zijn gepleegd; b) ze zorgen ervoor dat de specifieke m ...
Elle sert à surmonter et/ou à se remettre des dommages subis et des traumatismes résultant d'une infraction; 3° nonobstant la compétence de l'autorité fédérale, ils accompagnent la victime dans son approche pour surmonter les conséquences de la victimisation et de la victimisation secondaire; ils tentent d'éviter une répétition de la victimisation; 4° ils examinent individuellement la victime afin d'estimer les besoins spécifiques mentionnés au 2°; 5° pour estimer les besoins spécifiques des victimes, ils tiennent compte des critères suivants : a) de la gravité de l'infraction et de l'ampleur des dommages et traumatismes; b) de la nature de l'infraction, surtout pour les victimes de violence sexuelle, de violence liée au sexe et de violence dans les relations intimes; c) de l'exposition à des violences répétées en raison des relations étroites existant entre la victime et l'auteur; d) de l'âge de la victime, notamment lorsqu'il s'agit d'enfants; 6° ils permettent l'hébergement ou un placement spécial provisoire adapté pour les victimes qui, en raison d'un risque direct de victimisation secondaire et répétée, ont besoin d'un lieu de séjour sûr; 7° ils facilitent l'accès aux prestataires de services actifs dans le secteur de la santé, dans la mesure où l'aide prévue au 2° est requise; 8° pour les enfants victimes ou, selon le cas, les victimes dont l'âge n'a pu être établi et pour lesquelles il existe des raisons de supposer qu'il s'agit d'un enfant : a) indépendamment de la disposition de l'enfant à coopérer à l'enquête pénale, aux poursuites pénales ou à la procédure judiciaire, ils le soutiennent, l'accompagnent et le protègent dès qu'il existe des raisons légitimes de supposer qu'une infraction a pu être commise; b) ils garantissent que les mesures spécifiques devant aider l'enfant victime et l'encadrer dans le respect de ses droits seront seulement prises après que les circonstances propres à chaque enfant victime auront été examinées au cas par cas et ...

Dat is ook de reden waarom in de memorie van toelichting en tijdens de bespreking van het wetsontwerp betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, de toenmalige vice-eerste minister meermaals herhaalde dat de federale overheid en de gewesten, met het oog op de toepassing van het wetsontwerp betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, een inventaris zullen opstellen die het voorwerp zal zijn van een samenwerkingsakkoord.
C'est la raison pour laquelle dans l'exposé des motifs et au cours de la discussion du projet de loi relatif à l'organisation du marché de l'électricité, le vice-premier ministre de l'époque a répété à plusieurs reprises que l'autorité fédérale et les régions dresseraient un inventaire, qui ferait l'objet d'un accord de coopération.

Onlangs heb ik tijdens de inhuldiging van de Europese bibliotheek Europeana de uitdrukkelijke wens van de Federale overheid herhaald om met het digitaliseringsproject van ons patrimonium, bij te dragen aan dit project.De digitalisering is één van de prioritaire maatregelen die werden opgenomen in de Regeringsverklaring.
Récemment, lors de l'inauguration de la bibliothèque européenne Europeana, j'ai rappelé la volonté forte de l'Etat fédéral de s'inscrire dans ce projet au travers des politiques de digitalisation de nos collections.La digitalisation figure parmi les priorités inscrites dans la déclaration du Gouvernement.

Zelfs in het Nationaal Veiligheidsplan 2004-2007 wordt herhaald: " Voor het einde van de legislatuur wil de regering in ieder geval komen tot één globaal communicatienetwerk (Astrid) waarop alle nooddiensten, hulpdiensten, politiediensten en het crisiscentrum zullen aangesloten zijn. Meerkosten bij de investeringen in Astrid zal de federale overheid voor haar rekening nemen" .
De même, il est rappelé dans le Plan national de sécurité 2004-2007 que le gouvernement entend mettre en place avant la fin de la législature un réseau de communication global (Astrid) auquel tous les services d'urgences, les services de secours, les services de police et le centre de crise seront raccordés, les surcoûts inhérents à ce système étant pris en charge par les autorités fédérales.

Daarnaast heb ik ten aanzien van de sociale partners herhaald dat de federale overheid vandaag niet meer de middelen heeft om een loonakkoord massaal met overheidsgeld te vergemakkelijken.
J'ai également rappelé aux partenaires sociaux que l'autorité fédérale n'a actuellement plus les moyens de faciliter massivement un accord salarial à l'aide de deniers publics.