Traduction de «federale overheid hebben rechtstreeks » (Néerlandais → Français) :

Dit advies wordt gemotiveerd als volgt: Artikel 5 van het Samenwerkingsakkoord bepaalt het volgende: "De gewesten en de federale overheid hebben rechtstreeks en kosteloos toegang tot de databanken van het Agentschap.
Cet avis est motivé comme suivant: L'article 5 de l'Accord de Coopération stipule que "les régions et l'autorité fédérale ont un accès direct et gratuit aux banques de données de l'Agence.

Art. 6. ­ De gewesten en de federale overheid hebben rechtstreeks en kosteloos toegang tot de databanken van het Agentschap.
Art. 6. ­ Les régions et l'autorité fédérale ont un accès direct et gratuit aux banques de données de l'Agence.

De gewesten en de federale overheid hebben rechtstreeks en kosteloos toegang tot de databanken van het Agentschap.
Les régions et l'autorité fédérale ont un accès direct et gratuit aux banques de données de l'Agence.

6) Zijn er inmiddels al multinationals die een schadeclaim tegen de Federale overheid hebben ingediend ? a) Zo ja, over welk totaalbedrag gaat het ? b) Hoe zal de federale regering hierop reageren ?
6) Entretemps, des multinationales ont-elles déjà introduit une action en dommages et intérêts contre l'autorité belge ? a) Dans l'affirmative, pour quel montant total ? b) Comment le gouvernement fédéral compte-t-il réagir ?

Naast de federale overheid hebben de deelstaten ook belangrijke bevoegdheden in deze materie.
Outre l'autorité fédérale, les régions ont également d'importantes compétences en cette matière.

De besparingsmaatregelen van de federale overheid hebben geen impact op de projecten en op het beleid voor mobiliteit en verkeersveiligheid van de Gewesten.
Les mesures d’économie du gouvernement fédéral n’ont pas d’impact sur les projets et sur la politique de mobilité et de sécurité routière des Régions et Communautés.

Tijdens de plenaire zitting van 23 oktober 2008 hebt u uitleg gegeven bij de gigantische financiële kater die de NMBS en de federale overheid hebben opgelopen na de verkoop van ABX (Vraag nr. P0509, Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, Plenumvergadering, 23 oktober 2008, CRIV 52 PLEN 058, blz. 35).
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Tijdens de plenaire zitting van 23 oktober 2008 hebt u uitleg gegeven bij de gigantische financiële kater die de NMBS en de federale overheid hebben opgelopen na de verkoop van ABX (Vraag nr. P0509, Integraal Verslag, Kamer, 2008-2009, Plenumvergadering, 23 oktober 2008, CRIV 52 PLEN 058, blz. 35).

Art. 6. - De gewesten en de federale overheid hebben rechtstreeks en kosteloos toegang tot de databanken van het Agentschap.
Art. 6. - Les régions et l'autorité fédérale ont un accès direct et gratuit aux banques de données de l'Agence.