Vertaling van "federale overheid een contingent toegewezen krijgen " (Nederlands → Frans) :

Jaarlijks kan een OCMW door de federale overheid een contingent toegewezen krijgen met een aantal arbeidsplaatsen waarvoor het OCMW de verhoogde staatstoelage kan ontvangen.
Chaque année, l'autorité fédérale peut attribuer un contingent à un CPAS avec un nombre de places de travail pour lesquelles le CPAS peut recevoir une subvention supplémentaire.

Op termijn kan zelfs worden nagedacht of betreffende de te volgen aanvraagprocedures voor bouw-, milieu- en socio-economische vergunningen de betrokken detaillist slechts één dossier moet introduceren om na de verschillende beslissingsprocedures en op elkaar afgestemde timing (gewest en federale overheid) één beslissing te krijgen voor de drie vergunningen (administratieve vereenvoudiging!).
À terme, on peut même réfléchir, pour ce qui est des procédures de demande de permis de bâtir, de permis d'environnement et de permis socio-économique, à la possibilité, pour le détaillant concerné, de ne devoir introduire qu'un seul dossier en vue d'obtenir une seule décision pour les trois permis (simplification administrative!), à l'issue des différentes procédures décisionnelles harmonisées dans le temps (autorités régionale et fédérale).

Binnen de mogelijkheden van de personeelsenveloppe van het Rijksarchief en het aanbod en de planning van Opleidingsinstituut voor de federale Overheid - dat een zeer gewaardeerde partner is in dit kader - krijgen de medewerkers de kans om opleidingen te volgen, onder meer in de tweede landstaal, die aansluiten bij hun functie en die hun helpen bij het uitoefenen van hun taken.
Dans la mesure des possibilités de l'enveloppe du personnel des Archives de l'État et en fonction de l'offre et du planning de l'Institut de Formation de l'Administration - un partenaire très apprécié dans ce contexte - les agents ont l'opportunité de suivre des formations, notamment de l'autre langue nationale, qui soient en rapport avec leurs fonctions et qui puissent leur être utiles dans l'exercice de leurs missions.

Met die stelling kan evenwel niet worden ingestemd : het zijn weliswaar bepaalde personeelsleden van de overheid die toegang krijgen tot het Centraal Strafregister, maar het te nemen besluit heeft onmiskenbaar ook gevolgen voor de burgers, (2) en houdt derhalve meer in dan een loutere autoregulering binnen de federale overheid.
On ne peut toutefois se rallier à ce point de vue : il est vrai que l'accès au Casier judiciaire central est réservé à certains agents de l'autorité, mais l'arrêté envisagé a indéniablement aussi des conséquences à l'égard des citoyens (2) et comporte par conséquent plus qu'une simple autorégulation au sein de l'autorité fédérale.

Dit impliceert dat in de mate dat het Gewest het personeel van de betrokken federale administratie heeft overgenomen, het Gewest van de federale overheid jaarlijks een dotatie krijgt toegewezen die overeenstemt met het gewestelijk aandeel in de totale kostprijs van de dienst van de betrokken belastingen.
Ceci implique que dans la mesure où la Région a repris le personnel de l'administration fédérale concernée, la Région reçoit du pouvoir fédéral une dotation annuelle qui correspond à la part régionale dans le prix de revient total du service des impôts en question.

In hoeverre krijgen die lokale besturen ook bijstand en informatie van de federale overheid, om over te gaan tot een eventuele schrapping.
Dans quelle mesure ces pouvoirs locaux bénéficient-ils d'assistance et d'information de la part de l'autorité fédérale pour procéder à une éventuelle radiation ?

Sedert 2011 krijgen de organisaties voor de medische begeleiding van sekswerkers financiële steun van de federale overheid.
Depuis 2011, les organisations d’accompagnement médical des travailleurs du sexe bénéficient du soutien financier de l’autorité fédérale.

De « Fédération wallonne des soins palliatifs » zou graag van de federale overheid een terugkerende subsidie krijgen voor de personeelskosten (1 / VTE — voltijdse eenheid — coördinatie) en een gewestsubsidie op basis van specifieke projecten.
En ce qui concerne la Fédération wallonne des soins palliatifs, celle-ci souhaiterait pouvoir bénéficier d'un subside récurrent du fédéral pour les frais de personnel (1 / ETP — équivalent temps plein — de coordination) et d'un subside régional sur la base de projets spécifiques.

De « Fédération wallonne des soins palliatifs » zou graag van de federale overheid een terugkerende subsidie krijgen voor de personeelskosten (1 1/2 VTE coördinatie) en een gewestsubsidie op basis van specifieke projecten.
En ce qui concerne la Fédération wallonne des soins palliatifs, celle-ci souhaiterait pouvoir bénéficier d'un subside récurrent du fédéral pour les frais de personnel (1 1/2 ETP de coordination) et d'un subside régional sur la base de projets spécifiques.