Vertaling van "federale overheid bezorgd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrale overheid [ federale overheid ]
administration centrale [ administration fédérale ]

werkloosheidsvergoeding voor werknemers van de federale overheid
programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

federale overheid | nationale authoriteit | regeringsinstelling
autorité fédérale

Sectoraal comité voor de federale overheid
Comité sectoriel pour l'autorité fédérale

Opleidingsinstituut van de Federale Overheid
Institut de formation de l'Administration fédérale

federale overheid
autorité fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de Raad van State werd een ondertekend exemplaar bezorgd van een dergelijk samenwerkingsakkoord dat op 3 april 2015 is gesloten tussen de federale overheid en het Vlaamse Gewest.
Un exemplaire signé d'un tel accord de coopération, conclu le 3 avril 2015 entre l'autorité fédérale et la Région flamande, a été transmis au Conseil d'Etat.

Jaarlijks wordt een jaarverslag over de werking van het internecontrolesysteem opgesteld en aan het Auditcomité van de Federale Overheid (ACFO) bezorgd.
Chaque année, un rapport annuel est rédigé concernant le fonctionnement du système de contrôle interne et transmis au Comité d'Audit de l'Administration fédérale (CAAF).

« § 4 bis. Uiterlijk op 30 avril 2011 wordt door de Gewesten en de Duitstalige gemeenschap aan de federale overheid een verslag en een overzicht bezorgd van de middelen vastgelegd in het begrotingsjaar 2009.
« § 4 bis. Au plus tard le 30 avril 2011, les Régions et la Communauté germanophone communiquent aux autorités fédérales un rapport et un aperçu des moyens engagés durant l'année budgétaire 2009.

2. a) Aan federale kant werd er een schattingsverslag bezorgd aan de Regie der Gebouwen en ontving het Federaal aankoopcomité een mandaat tot verkoop. b) Het blijkt dat de Vlaamse afdeling Vastgoedtransacties nog geen opdracht tot schatting noch een mandaat tot verkoop heeft ontvangen. c) Er is aan het Vlaamse Gewest gevraagd om van hun kant de nodige stappen te ondernemen opdat de ingesloten federale gebouwen samen met de omliggende terreinen van de Vlaamse overheid zo spoedig mogelijk zouden kunnen verkocht worden.
2. a) Pour ce qui est du fédéral, un rapport d'estimation a été communiqué à la Régie des Bâtiments et le Comité d'acquisition fédéral a reçu un mandat de vente. b) Il semble que le Département flamand des transactions immobilières Vastgoedtransacties n'a encore reçu aucune demande d'estimation ni de mandat de vente. c) La Région flamande a été invitée à faire le nécessaire de son côté pour que les bâtiments fédéraux enclavés dans ses terrains puissent être vendus ensemble le plus rapidement possible.

In artikel 8, § 1, van het ontwerp wordt onder meer bepaald dat elke promotiecampagne wordt gevoerd volgens een voorafgaandelijk aan de " federale overheid" bezorgd en door die overheid goedgekeurd communicatieplan.
L'article 8, § 1, du projet, prévoit notamment que chaque campagne de promotion est menée selon un plan de communication transmis au préalable à " l'autorité fédérale" et approuvé par celle-ci.

2. Informatie die aan de door de federale overheid aangewezen instantie bevoegd voor civiele veiligheid moet worden bezorgd met oog op de kosteloze en automatische verstrekking van deze informatie aan het betrokken publiek.
2. Informations à transmettre à l'instance compétente pour la sécurité civile désignée par l'autorité fédérale afin de les communiquer gratuitement et automatiquement au public concerné.

De aanvraag tot vaststelling van het aantal betaalde plaatsen van de bedienaars der erediensten wordt door het bevoegde representatieve orgaan bezorgd aan de federale overheid.
La demande de fixation du nombre de places rémunérées des ministres des cultes est transmise par l'organe représentatif compétent à l'autorité fédérale.

3.4. Aan de bevoegde dienst van de Gewesten of de Duitstalige Gemeenschap worden de identiteitsgegevens bezorgd van de werkloze die op basis van een medisch onderzoek uitgevoerd door de geneesheer aangewezen door de federale overheid :
3.4. Le service compétent des Régions ou de la Communauté germanophone se voit remettre les données sur l'identité du chômeur qui, sur la base d'un examen médical effectué par le médecin désigné par l'autorité fédérale,

De aanvraag tot vaststelling van de aantallen nieuwe bedienaren van de eredienst worden sinds 2005 door de representatieve instanties van de erediensten aan de federale overheid bezorgd, telkens uiterlijk 15 december van het jaar dat het jaar waarin de begroting wordt opgemaakt, voorafgaat (artikel 3, tweede paragraaf van het samenwerkingsakkoord).
Depuis 2005, la demande de fixation du nombre de nouveaux ministres du culte doit être transmise aux autorités fédérales par les organes représentatifs des cultes, et ce, au plus tard pour le 15 décembre de l'année qui précède celle au cours de laquelle le budget est établi (article 3, § 2 de l'accord de coopération).

Naar aanleiding van de begrotingsbespreking 2004, bezorgde de minister een lijst met 12 leefmilieurichtlijnen die door de federale overheid tussen december 2003 en december 2004 moeten worden omgezet.
Lors des discussions du budget 2004, la ministre a donné une liste de 12 directives environnementales qui doivent être transposées par le gouvernement fédéral entre décembre 2003 et décembre 2004.